Psalms 61

1 For the choirmaster. With stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer.

Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

2 From the ends of the earth I call out to You whenever my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I.

От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

3 For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.

ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

4 Let me dwell in Your tent forever and take refuge in the shelter of Your wings.

Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

5 For You have heard my vows, O God; You have given me the inheritance reserved for those who fear Your name.

ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

6 Increase the days of the king’s life; may his years span many generations.

Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

7 May he sit enthroned in God’s presence forever; appoint Your loving devotion and Your faithfulness to guard him.

да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

8 Then I will ever sing praise to Your name and fulfill my vows day by day.

И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.