Psalms 61

1 For the choirmaster. With stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer.

MAIN Kot, kom kotin ereki ai likelikwir o kotin mani ai kapakap!

2 From the ends of the earth I call out to You whenever my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I.

Jan ni imwin jappa i pan likwir won komui, ma monion i majakada, kom pan kotin kalua ia pon paip ileile eu.

3 For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.

Pwe komui kapore pa i o imaten kelail on ai imwintiti kan.

4 Let me dwell in Your tent forever and take refuge in the shelter of Your wings.

Kom kotin mueid on ia, i en mimieta nan japwilim tanpaj omui kokolata, o diar wajan kamaur pan lim omui kan.

5 For You have heard my vows, O God; You have given me the inheritance reserved for those who fear Your name.

Pwe komui Kot mani duen ai inau; kom kin kotiki on ia er jojo en ir, me majak mar omui.

6 Increase the days of the king’s life; may his years span many generations.

Komui en kotiki on nanmarki maur warai, pwe a jaunpar akan en totola kokolata.

7 May he sit enthroned in God’s presence forever; appoint Your loving devotion and Your faithfulness to guard him.

Pwe a en mimieta mon Kot kokolata; kom kotin kajale on I kalanan o melel, me pan jinjila i.

8 Then I will ever sing praise to Your name and fulfill my vows day by day.

I ap pan kauli on mar omui kokolata, pwe i en kapwaiada ai inau kan ni ran karoj.