Psalms 61

1 For the choirmaster. With stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer.

برای رهبر سرایندگان: با همراهی سازهای زهی. مزمور داوود. ای خدا، فریادم را بشنو و دعای مرا اجابت فرما!

2 From the ends of the earth I call out to You whenever my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I.

از این دیار غریب، تو را به کمک می‌طلبم. مرا که فکرم پریشان است به پناهگاهی امن هدایت کن.

3 For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.

زیرا تو در برابر دشمنانم حامی و پناهگاه من بوده‌ای.

4 Let me dwell in Your tent forever and take refuge in the shelter of Your wings.

بگذار تمام عمرم در خیمهٔ تو ساکن شوم و در زیر سایهٔ بالهای تو پناه گیرم.

5 For You have heard my vows, O God; You have given me the inheritance reserved for those who fear Your name.

خدایا، تو قولهایی را که داده‌ام، شنیده‌ای، و برکاتی را نصیبم ساخته‌ای که به کسانی که نام تو را گرامی می‌دارند، می‌بخشی.

6 Increase the days of the king’s life; may his years span many generations.

به پادشاه عمر طولانی عطا کن تا سالیان سال سلطنت کند.

7 May he sit enthroned in God’s presence forever; appoint Your loving devotion and Your faithfulness to guard him.

باشد که تا ابد در حضور تو ای خدا، او حکومت کند. او را با محبت و وفاداری خود محافظت فرما.

8 Then I will ever sing praise to Your name and fulfill my vows day by day.

پس همیشه تو را ستایش خواهم کرد و هر روز به قولهایی که به تو داده‌ام وفا خواهم نمود.