Psalms 61

1 For the choirmaster. With stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer.

Dura buʼaa faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit kan miʼa ribuutiin faarfatame. Yaa Waaqi, iyyata koo dhagaʼi; kadhannaa koos dhaggeeffadhu.

2 From the ends of the earth I call out to You whenever my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I.

Yeroo garaan koo citetti, ani handaara lafaatii sin waammadha; ati gara kattaa na caalaa ol dheeratuutti na geessi.

3 For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.

Ati iddoo ani itti kooluu galuudhaatii; fuula diina koo durattis gamoo jabaa dha.

4 Let me dwell in Your tent forever and take refuge in the shelter of Your wings.

Ani bara baraan dunkaana kee keessa jiraachuu, gaaddisa qoochoo keetii jalattis kooluu galuu nan hawwa.

5 For You have heard my vows, O God; You have given me the inheritance reserved for those who fear Your name.

Yaa Waaqi, ati wareega koo dhageesseertaatii; dhaala warri maqaa kee sodaatan argatanis naa kenniteerta.

6 Increase the days of the king’s life; may his years span many generations.

Bara jireenya mootii, umurii isaa illee dhalootaa gara dhalootaatti dheeressi.

7 May he sit enthroned in God’s presence forever; appoint Your loving devotion and Your faithfulness to guard him.

Innis fuula Waaqaa duratti bara baraan haa moʼu; akka jaalalli keetii fi amanamummaan kee isa eeganis godhi.

8 Then I will ever sing praise to Your name and fulfill my vows day by day.

Anis faarfannaa galataa maqaa keetiif nan faarfadha; guyyuma guyyaanis wareega koo nan guuttadha.