Psalms 60

1 For the choirmaster. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A Miktam of David for instruction. When he fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us!

Načelniku godbe, na šestostrunje pričanja, pesem odlična Davidova, za uk. Ko se je boril sè Sirci Mezopotamijskimi, in Sirci Zobejskimi in je Joab vrnivši se pobil Edomejcev v solni dolini dvanajst tisoč. O Bog, zavrgel si nas bil, raztrgal nas, srdit si bil, povrni se nam.

2 You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking.

Zmajal si bil deželo, razdrobil jo; sceli kosove njene, ker omahuje.

3 You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.

Storil si bil, da je ljudstvo tvoje čutilo trdóst, dál si nam bil piti grozo kakor vino.

4 You have raised a banner for those who fear You, that they may flee the bow.

Dal si njim, ki se tebe bojé, zastavo, katero naj rabijo, zaradi resnice mogočno.

5 Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

Da se rešijo ljubljenci tvoji; reši z desnico svojo in usliši me.

6 God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.

Bog je govoril po svetosti svoji, radoval se bodem; v delež dobim Sihem, in dolino Sukotsko merim.

7 Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter.

Moj je Gilead in moj Manase in Efraim glave moje moč, Juda postavodajalec moj.

8 Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”

Moab umivalnica moja, na Edomejca vržem čevelj svoj, nad máno, Palestina, ukaj!

9 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

Kdo bi me popeljal v mesto trdno, kdo bi me peljal noter do Edomeje?

10 Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies?

Ali nisi bil ti, Bog, zavrgel nas; da nisi hodil, Bog, med našimi vojskámi?

11 Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.

Daj nam pomoč zoper sovražnika; ker ničeva je pomoč človeška.

12 With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.

V Bogu delajmo vrlo, in on bode poteptal sovražnike naše.