Psalms 60

1 For the choirmaster. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A Miktam of David for instruction. When he fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us!

Az éneklőmesternek a susanheduthra, Dávidnak tanító miktámja; Mikor harczolt a mesopotámiai szirusokkal és a czóbai szirusokkal; és visszafordult Joáb és megverte az Edomitákat a Sóvölgyben, tizenkétezeret. Isten, elvetettél minket, elszélesztettél minket; megharagudtál, hozz vissza minket!

2 You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking.

Megrendítetted ez országot, ketté szakasztottad; építsd meg romlásait, mert megindult.

3 You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.

A te népeddel nehéz dolgokat láttattál: bódító borral itattál minket.

4 You have raised a banner for those who fear You, that they may flee the bow.

Adtál a téged félőknek zászlót, melyet felemeljenek az igazságért. (Szela)

5 Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

Hogy megszabaduljanak a te kedveltjeid: segíts jobboddal és hallgass meg minket!

6 God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.

Az ő szent helyén mondotta Isten: Örvendezek, kiosztom Sikemet és kimérem a Szukkót völgyét:

7 Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter.

Enyim Gileád és enyim Manasse, Efraim az én fejemnek oltalma: Júda az én törvény-rendelőm.

8 Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”

Moáb az én mosdómedenczém, Edomra vetem az én sarumat; te Filisztea nékem örülj!

9 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

Kicsoda vezet engem az erős városba? Kicsoda kisért el Edomig engem?

10 Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies?

Nem te-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, s nem vonultál ki, oh Isten, a mi seregeinkkel?

11 Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.

Segíts ki minket a nyomorúságból, mert emberi segítség hiábavaló.

12 With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.

Istennel győzedelmet nyerünk, s ő tapodja el ellenségeinket.