Psalms 60

1 For the choirmaster. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A Miktam of David for instruction. When he fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us!

A karmesternek, Tanúság lilioma szerint. Dal Dávidtól, tanításra. Midőn háborúskodott Arám-Nakarájimmal és Arám-Czóbával; Jóáb pedig visszatért s megverte Edómot a Sós-völgyben, tizenkétezer embert. Isten, elvetettél minket, rést ütöttél bennünk, haragudtál: bárcsak helyreállítanál minket!

2 You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking.

Megrendítotted a földet, szétrepesztetted, gyógyítsd meg töréseit, mert megingott.

3 You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.

Láttattál népeddel keményet, itattad velünk a támolygás borát.

4 You have raised a banner for those who fear You, that they may flee the bow.

Adtál tisztelőidnek jelzászlót, hogy jeleskedjenek, az igazságnak miatta! Széla.

5 Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

Azért hogy megszabadíttassanak kedveltjeid, segíts jobboddal és hallgass meg!

6 God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.

Isten beszélt szentségében: Hadd ujjongok, hadd osztom ki Sekhémet, és Szukkót völgyét hadd mérem fel.

7 Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter.

Enyém Gilsád és enyém Menasse, Efraim pedig fejem erőssége, Jehúda törvénypálczám.

8 Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”

Móáb mosdó medenczém, Edómra vetem sarumat; felém, Peléset, riadozzál!

9 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

Ki vezet engem az ostromlott városba, ki vezérel engem Edómig?

10 Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies?

Nemde te, oh Isten, elvetettél minket és nem vonulsz ki, Isten, hadainkkal!

11 Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.

Adj nekünk segítséget a szorongató ellen; hisz hiábavaló embernek segedelme.

12 With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.

Istennel végzünk hatalmast és ő tiporja le szorongatóinkat.