Psalms 60

1 For the choirmaster. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A Miktam of David for instruction. When he fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us!

למנצח על-שושן עדות מכתם לדוד ללמד ב בהצותו את ארם נהרים-- ואת-ארם צובה וישב יואב ויך את-אדום בגיא-מלח-- שנים עשר אלף ג אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו

2 You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking.

הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי-מטה

3 You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.

הראית עמך קשה השקיתנו יין תרעלה

4 You have raised a banner for those who fear You, that they may flee the bow.

נתתה ליראיך נס להתנוסס-- מפני קשט סלה

5 Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו (וענני)

6 God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.

אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

7 Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter.

לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

8 Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”

מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרועעי

9 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

מי יבלני עיר מצור מי נחני עד-אדום

10 Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies?

הלא-אתה אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאותינו

11 Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.

הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

12 With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.

באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו