Psalms 54

1 For the choirmaster. With stringed instruments. A Maskil of David. When the Ziphites went to Saul and said, “Is David not hiding among us?” Save me, O God, by Your name, and vindicate me by Your might!

MAING Kot, kom kotin sauasa ia ki mar omui, o kotin kasansaleda ai pung ki omui manaman.

2 Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.

Maing Kot, kom kotin ereki ai kapakap, o kotin mangi lokaia en au i.

3 For strangers rise up against me, and ruthless men seek my life— men with no regard for God.

Pwe men wai kai palian ia, o me weit akan masamasan maur i, o re sota weweid mon Kot. (Sela)

4 Surely God is my helper; the Lord is the sustainer of my soul.

Kilang, Kot sauas pa i, Ieowa kin kolekol ngen i.

5 He will reward my enemies with evil. In Your faithfulness, destroy them.

A pan kotin depuk ong ai imwintiti kan ar me sued. Kom kotin kawe ir ala ki omui melel.

6 Freely I will sacrifice to You; I will praise Your name, O LORD, for it is good.

I ap pan wiai ong komui mairong kaperen, o kapinga mar omui, pwe a me mau.

7 For He has delivered me from every trouble, and my eyes have stared down my foes.

Pwe a kotin dore ia la sang nan ai apwal akan karos, o mas ai peren kidar ai imwintiti kan.