Psalms 54

1 For the choirmaster. With stringed instruments. A Maskil of David. When the Ziphites went to Saul and said, “Is David not hiding among us?” Save me, O God, by Your name, and vindicate me by Your might!

Gode! Dia gasa bagade hou amoga na gaga: ma! Dia gasa bagade hou amoga na udigili halegale laloma: ma!

2 Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.

Gode! Na sia: ne gadobe nabima! Na sia: be nabima!

3 For strangers rise up against me, and ruthless men seek my life— men with no regard for God.

Gasa fi dunu da hidale nama doagala: musa: maha! Dodona: gi dunu, amo da Gode fada: ne hame dawa: su dunu Ilia da na fane legemusa: maha.

4 Surely God is my helper; the Lord is the sustainer of my soul.

Be Gode da na Fidisu esala! Hina Gode da na Gaga: sudafa!

5 He will reward my enemies with evil. In Your faithfulness, destroy them.

Gode da ilila: wadela: i hou amogawane nama ha lai dunu ilima se dabe imunu da defea. E da ili wadela: lesimu. Bai E da Ea fi dunu fisimu hame dawa:

6 Freely I will sacrifice to You; I will praise Your name, O LORD, for it is good.

Hina Gode! Na da Dima nodonewane gobele salasu hamomu. Na da Dima nodone sia: mu. Bai Di da noga: idafa.

7 For He has delivered me from every trouble, and my eyes have stared down my foes.

Di da nama bidi hamosu amo huluane gaga: i. Amola na da nama ha lai dunu huluane hasali dagoi ba: i.