Psalms 5

1 For the choirmaster, to be accompanied by flutes. A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD; consider my groaning.

JUNGOG, O Jeova, y sinanganjo, ecungog y jinasoco.

2 Attend to the sound of my cry, my King and my God, for to You I pray.

Ecungog y vos y inagangjo, Ray jo, yan Yuusso: sa jago jutaetaetaye.

3 In the morning, O LORD, You hear my voice; at daybreak I lay my plea before You and wait in expectation.

O Jeova, y egaan unjungog y vosso; y egaan juguaguato y tinaetaejo guiya jago, ya jubébela.

4 For You are not a God who delights in wickedness; no evil can dwell with You.

Sa ti jago na Yuus ni y gumaeya y tinaelaye: y taelaye ti usaga guiya jago.

5 The boastful cannot stand in Your presence; You hate all workers of iniquity.

Ti manasaga y mangaduco gui menan matamo: ya ti yamo todo y fumatitinas y taelaye.

6 You destroy those who tell lies; the LORD abhors the man of bloodshed and deceit.

Jago yumulang y manguecuentos mandague: ya y taotao cajâgâ yan y dinague, si Jeova jaguefchatlie.

7 But I will enter Your house by the abundance of Your loving devotion; in reverence I will bow down toward Your holy temple.

Ya guajoja, yan y megagae y minaasemo, bae jalom gui guimamo: ya juadora anae juatan y santo templomo ni y ninamaañaomo.

8 Lead me, O LORD, in Your righteousness because of my enemies; make straight Your way before me.

O Jeova, esgaejonyo gui tininasmo, pot causa ya enimigujo; natunas gui menajo y chalanmo.

9 For not a word they speak can be trusted; destruction lies within them. Their throats are open graves; their tongues practice deceit.

Sa taya finitme gui pachotñija; ya sanjalomñija senmanaelaye: naftan mababa y agagañija; yan y jilañija finande:

10 Declare them guilty, O God; let them fall by their own devices. Drive them out for their many transgressions, for they have rebelled against You.

Condena sija, O Yuus, polo y ufamodong pot y pinagatñija: gui minegae y isaoñija nasuja sija sa managuaguat contra jago.

11 But let all who take refuge in You rejoice; let them ever shout for joy. May You shelter them, that those who love Your name may rejoice in You.

Nafanmagof todos y umangngocojao, polo para taejinecog ya ufanagang pot y minagofñija sa undefiende sija, polo ya ufanmagof ni jago, y gumaeya y naanmo.

12 For surely You, O LORD, bless the righteous; You surround them with the shield of Your favor.

Sa jago bumendise y manunas; O Jeova, parejoja yan un patang unpolo gui oriyaña y finaborese.