Psalms 46

1 For the choirmaster. Of the sons of Korah. According to Alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.

Bog nam je utoèište i (sila) pomoænik, koji se u nevoljama brzo nalazi.

2 Therefore we will not fear, though the earth is transformed and the mountains are toppled into the depths of the seas,

Zato se neæemo bojati, da bi se zemlja pomjestila, i gore se prevalile u srce morima.

3 though their waters roar and foam and the mountains quake in the surge.

Neka buèi i kipi voda njihova, nek se planine tresu od vala njihovijeh;

4 There is a river whose streams delight the city of God, the holy place where the Most High dwells.

Potoci vesele grad Božji, sveti stan višnjega.

5 God is within her; she will not be moved. God will help her when morning dawns.

Bog je usred njega, neæe se pomjestiti, Bog mu pomaže od zore.

6 Nations rage, kingdoms crumble; the earth melts when He lifts His voice.

Uzbuèaše narodi, zadrmaše se carstva; ali on pusti glas svoj i zemlja se rastapaše.

7 The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress.

Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš Bog Jakovljev.

8 Come, see the works of the LORD, who brings devastation upon the earth.

Hodite i vidite djela Gospoda, koji uèini èudesa na zemlji,

9 He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.

Prekide ratove do kraja zemlje, luk prebi, koplje slomi, i kola sažeže ognjem.

10 “Be still and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted over the earth.”

Utolite i poznajte da sam ja Bog; ja sam uzvišen po narodima, uzvišen na zemlji.

11 The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress.

Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš bog Jakovljev.