Psalms 41
1 For the choirmaster. A Psalm of David. Blessed is the one who cares for the poor; the LORD will deliver him in the day of trouble.
MEID pai me kin apwali me jamama o. Ieowa pan kotin dorela i ni ran apwal.
2 The LORD will protect and preserve him; He will bless him in the land and refuse to surrender him to the will of his foes.
Ieowa pan kotin apwali i o jinjila a maur, o a pan pwaida nin jappa, o a jota pan mueidala i nan pa en a imwintiti kan.
3 The LORD will sustain him on his bed of illness and restore him from his bed of sickness.
Ieowa pan kotin kakelada i ni a pan mela; kom kin kotin jauaja i ni a jomau karoj.
4 I said, “O LORD, be gracious to me; heal me, for I have sinned against You.”
Nai inda: Main, kom kotin maki on ia; kakelada nen i, pwe nai wiadar dip on komui.
5 My enemies say with malice: “When will he die and be forgotten?”
Ai imwintiti kan kin lokaia jued duen nai. lad a pan mela mara pan ririla?
6 My visitor speaks falsehood; he gathers slander in his heart; he goes out and spreads it abroad.
A kin kodon kilan ia, a kin lokelokaia due.
7 All who hate me whisper against me; they imagine the worst for me:
Karoj me kailon kin ai, kin lidilidumonin kin ia, o re madadaue jued duen nai.
8 “A vile disease has been poured into him; he will never get up from where he lies!”
Me juedkot mi re a; a pupedier o jolar pan uda.
9 Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.
Pil kompoke pa i, me I liki, o me ian ia manamana, kin tiaki ia di.
10 But You, O LORD, be gracious to me and raise me up, that I may repay them.
A komui Main kotin maki on ia, o kau ia da, pwe ai imwintiti eder nijinij kin ia.
11 By this I know that You delight in me, for my enemy does not triumph over me.
I me I pan ajaki, me kom kotin kupura ia, pwe ai imwintiti ender nijinij kin ia.
12 In my integrity You uphold me and set me in Your presence forever.
A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kajone ia di mon jilan omui kokolata.
13 Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.
Kapina on Ieowa, Kot en Ijrael jan met o kokolata! Amen, Amen.
