Psalms 39
1 For the choirmaster. For Jeduthun. A Psalm of David. I said, “I will watch my ways so that I will not sin with my tongue; I will guard my mouth with a muzzle as long as the wicked are present.”
| למנצח לידיתון (לידותון) מזמור לדוד ב אמרתי-- אשמרה דרכי מחטוא בלשוני אשמרה לפי מחסום-- בעד רשע לנגדי |
2 I was speechless and still; I remained silent, even from speaking good, and my sorrow was stirred.
| נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר |
3 My heart grew hot within me; as I mused, the fire burned. Then I spoke with my tongue:
| חם-לבי בקרבי--בהגיגי תבער-אש דברתי בלשוני |
4 “Show me, O LORD, my end and the measure of my days. Let me know how fleeting my life is.
| הודיעני יהוה קצי--ומדת ימי מה-היא אדעה מה-חדל אני |
5 You, indeed, have made my days as handbreadths, and my lifetime as nothing before You. Truly each man at his best exists as but a breath.
| הנה טפחות נתתה ימי-- וחלדי כאין נגדך אך כל-הבל כל-אדם נצב סלה |
6 Surely every man goes about like a phantom; surely he bustles in vain; he heaps up riches not knowing who will haul them away.
| אך-בצלם יתהלך-איש-- אך-הבל יהמיון יצבר ולא-ידע מי-אספם |
7 And now, O Lord, for what do I wait? My hope is in You.
| ועתה מה-קויתי אדני-- תוחלתי לך היא |
8 Deliver me from all my transgressions; do not make me the reproach of fools.
| מכל-פשעי הצילני חרפת נבל אל-תשימני |
9 I have become mute; I do not open my mouth because of what You have done.
| נאלמתי לא אפתח-פי כי אתה עשית |
10 Remove Your scourge from me; I am perishing by the force of Your hand.
| הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי |
11 You discipline and correct a man for his iniquity, consuming like a moth what he holds dear; surely each man is but a vapor.
| בתוכחות על-עון יסרת איש-- ותמס כעש חמודו אך הבל כל-אדם סלה |
12 Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry for help; do not be deaf to my weeping. For I am a foreigner dwelling with You, a stranger like all my fathers.
| שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה-- אל-דמעתי אל-תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל-אבותי |
13 Turn Your gaze away from me, that I may again be cheered before I depart and am no more.”
| השע ממני ואבליגה-- בטרם אלך ואינני |
