Psalms 32
1 Of David. A Maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
Blago onome, kojemu je oproštena krivica, kojemu je grijeh pokriven.
2 Blessed is the man whose iniquity the LORD does not count against him, in whose spirit there is no deceit.
Blago èovjeku, kojemu Gospod ne prima grijeha i u èijem duhu nema lukavstva.
3 When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.
Kad muèah, posahnuše kosti moje od uzdisanja mojega po vas dan.
4 For day and night Your hand was heavy upon me; my strength was drained as in the summer heat.
Jer dan i noæ tištaše me ruka tvoja; nesta soka u meni kao na ljetnoj pripeci.
5 Then I acknowledged my sin to You and did not hide my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and You forgave the guilt of my sin.
Grijeh svoj kazah tebi, i krivice svoje ne zatajih; rekoh: ispovijedam Gospodu prijestupe svoje; i ti skide s mene krivicu grijeha mojega.
6 Therefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near.
Zato neka ti se moli svaki svetac, kad se možeš naæi; i onda potop velike vode neæe ga stignuti.
7 You are my hiding place. You protect me from trouble; You surround me with songs of deliverance.
Ti si zaklon moj, ti me èuvaš od tjeskobe; okružavaš me radostima u izbavljanju.
8 I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you.
Urazumiæu te, i pokazaæu ti put kojim da ideš; svjetovaæu te, oko je moje na tebi.
9 Do not be like the horse or mule, which have no understanding; they must be controlled with bit and bridle to make them come to you.
Nemojte biti kao konj, kao mazga bez razuma, kojima uzdom i žvalama valja obuzdati gubicu, kad ne idu k tebi.
10 Many are the sorrows of the wicked, but loving devotion surrounds him who trusts in the LORD.
Mnogo muke ima bezbožnik, a koji se uzda u Gospoda, oko njega je milost.
11 Be glad in the LORD and rejoice, O righteous ones; shout for joy, all you upright in heart.
Radujte se o Gospodu, i pjevajte, pravednici; veselite se svi koji ste prava srca.
