Psalms 30

1 A Psalm. A song for the dedication of the temple. Of David. I will exalt You, O LORD, for You have lifted me up and have not allowed my foes to rejoice over me.

JUNATAQUILO jao, O Jeova; sa jago unnajatsa yo julo: ya ti unnafanmagof y enimigujo guiya guajo.

2 O LORD my God, I cried to You for help, and You healed me.

O Jeova, Yuusso, juagangjao ya unnajomloyo.

3 O LORD, You pulled me up from Sheol; You spared me from descending into the Pit. (Sheol h7585)

O Jeova, jago munacajulo y antijo gui naftan: unadajeyo na lâlâyo para mungayo tumunog gui naftan. (Sheol h7585)

4 Sing to the LORD, O you His saints, and praise His holy name.

Cantaye si Jeova, O jamyo mañantosña: ya innae grasias y santos na naaña.

5 For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning.

Sa pot didideja guaja linalaloña; gui finaboreseña nae guaja linâlâ: yaguin y pupuenge majon sumaga y tinanges; y egaan mato y minagof.

6 In prosperity I said, “I will never be shaken.”

Ya guajo jagas ileco anae lumálaguaja yo: ti jucalamten talo taejinecog.

7 O LORD, You favored me; You made my mountain stand strong. When You hid Your face, I was dismayed.

Sa jago, Jeova, pot y finaboresemo jagasja unnafitme y egsojo: lao unnana y matamo, ya guajo chumatsaga.

8 To You, O LORD, I called, and I begged my Lord for mercy:

Yya jago, O Jeova, juaagangjao: ya si Jeova jutayuyut.

9 “What gain is there in my bloodshed, in my descent to the Pit? Will the dust praise You? Will it proclaim Your faithfulness?

Jafayo probechoco gui jâgâjo, anae tumunog yo gui naftan? Ada uinalabajao ni y petbos? Ada usangan y minagajetmo?

10 Hear me, O LORD, and have mercy; O LORD, be my helper.”

Jungog, O Jeova, ya gaease ni guajo: Jeova, jago para inayudajo.

11 You turned my mourning into dancing; You peeled off my sackcloth and clothed me with joy,

Jago bumira y inigongjo gui baela: ya unpula y lutojo ya unnaquinereasyo ni y minagof;

12 that my heart may sing Your praises and not be silent. O LORD my God, I will give thanks forever.

Para jucantaye jao inenra ya ti jufamatquilo: O Jeova, Yuusso, junaejao grasias para taejinecog.