Psalms 29

1 A Psalm of David. Ascribe to the LORD, O heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength.

KOMAIL lapalap akan, wa dong Ieowa, wa dong Ieowa wau o manaman!

2 Ascribe to the LORD the glory due His name; worship the LORD in the splendor of His holiness.

Wa dong Ieowa wau en mar a, pongi Ieowa ni omail kapwat saraui!

3 The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters.

Kapiti en Ieowa mi pon pil akan; Kot en lingan kin wiada nansapwe, iei Ieowa en pil kalaimun akan.

4 The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.

Kapiti en Ieowa me manaman, kapiti en Ieowa me lingan.

5 The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD shatters the cedars of Lebanon.

Kapiti en Ieowa kin katip pasang seder akan; Ieowa kin kotin katip pasang seder akan en Lipanon.

6 He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.

A kin kotin kalukalus irail dueta kau pul amen, Lipanon o Sirion dueta kau pul ol amen.

7 The voice of the LORD strikes with flames of fire.

Kapiti en Ieowa kin luswei dueta umpul en kisiniai.

8 The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the Wilderness of Kadesh.

Kapiti en Ieowa kin kamokidada sap tan; Ieowa kotin kamokidada sap tan en Kades.

9 The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. And in His temple all cry, “Glory!”

Kapiti en Ieowa kin kamokidada tia kan o kakilesauiada nana kan, o nan tanpas a im en kaudok karos kin kapinga i.

10 The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever.

Ieowa kotikot pon pil akan o Ieowa pan Nanmarki kokolata.

11 The LORD gives His people strength; the LORD blesses His people with peace.

Ieowa pan kamanada sapwilim a aramas akan; Ieowa pan kotin kamaui sapwilim a aramas akan ki popol.