Psalms 24

1 A Psalm of David. The earth is the LORD’s, and the fullness thereof, the world and all who dwell therein.

Osobo bagade amola liligi huluane amo ganodini dialebe da Hina Gode Ea: fawane. Osobo bagade dunu fifilai huluane amo ganodini esala da Hina Gode Ea: fawane.

2 For He has founded it upon the seas and established it upon the waters.

Ea da osobo bagade amo hano lugudu osobo hagudu dialebe amo da: iya hiougi. Amola Ea da hano wayabo bagade amo, ea lugudu sogebi amoga osobo bagade ea bai fa: si.

3 Who may ascend the hill of the LORD? Who may stand in His holy place?

Nowa dunu da Hina Gode Ea agoloba: le heda: mu da defele galoma: bela: ? Nowa dunu da Ea sia: ne gadosu hadigi diasu ganodini golili sa: imu da defele galoma: bela: ?

4 He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to an idol or swear deceitfully.

Nowa ilia hou amola asigi dawa: su amo ganodini ledo hame galea, amola loboga hamoi liligi amoma hame sia: ne gadobeba: le, amola ogogosu hou hame dawa: beba: le, amo dunu fawane da Hina Godema heda: mu defele ba: mu.

5 He will receive blessing from the LORD and vindication from the God of his salvation.

Hina Gode da amo dunuma hahawane bagade imunu. Amola E da ilia wadela: i hou da dodofei dagoi sia: mu.

6 Such is the generation of those who seek Him, who seek Your face, O God of Jacob.

Dunu amo da Godema maha, ilia hou da agoaiwane gala. Agoai dunu da Ya: igobe Ea Gode Ea midadini maha.

7 Lift up your heads, O gates! Be lifted up, O ancient doors, that the King of Glory may enter!

Logo ga: su ha: gi gaguia gama! Hina Bagade ganodini misa: ne, hea logo ga: su, ili doasima!

8 Who is this King of Glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.

Amo Hina Bagade da nowala: ? E da Hina Gode amola E da baligili gasa bagade. E da gegesu ganodini hasala.

9 Lift up your heads, O gates! Be lifted up, O ancient doors, that the King of Glory may enter!

Logo ga: su ha: gi gaguia gama! Hina Bagade ganodini misa: ne, hea logo ga: su, ili doasima!

10 Who is He, this King of Glory? The LORD of Hosts— He is the King of Glory.

Amo Hina Bagade da nowala: ? Hasalasu Hina Gode, Hi fawane da amo Hina Bagadedafa.