Psalms 20

1 For the choirmaster. A Psalm of David. May the LORD answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you.

Керівнику хору. Псалом Давидів. Нехай відповість тобі Господь у день скорботи. Нехай підніме тебе ім’я Бога Якова.

2 May He send you help from the sanctuary and sustain you from Zion.

Нехай пошле Він тобі допомогу зі Святилища і підтримає тебе із Сіону.

3 May He remember all your gifts and look favorably on your burnt offerings.

Нехай Він згадає усі твої жертвоприношення [з прихильністю] і твоїми цілопаленнями задоволений буде. (Села)

4 May He give you the desires of your heart and make all your plans succeed.

Нехай Він дасть тобі те, чого бажає твоє серце, здійснить усі твої наміри.

5 May we shout for joy at your victory and raise a banner in the name of our God. May the LORD grant all your petitions.

Ми радісно гукатимемо про твою перемогу, і в ім’я Бога нашого піднімемо знамена. Нехай виконає Господь усі прохання твої.

6 Now I know that the LORD saves His anointed; He answers him from His holy heaven with the saving power of His right hand.

Тепер я знаю, що рятує Господь помазанця Свого, відповідає йому зі святих небес Своїх переможною силою правиці Своєї.

7 Some trust in chariots and others in horses, but we trust in the name of the LORD our God.

Дехто [хвалиться] колісницями, дехто – конями, а ми хвалитися будемо іменем Господа, Бога нашого.

8 They collapse and fall, but we rise up and stand firm.

Вони похилилися й впали, а ми встали й зміцнюємося.

9 O LORD, save the king. Answer us on the day we call.

Господи, даруй перемогу! Нехай Цар відповість нам того дня, коли ми кличемо до Нього!