Psalms 20

1 For the choirmaster. A Psalm of David. May the LORD answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you.

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Semoga TUHAN menjawab engkau di waktu kesesakan, semoga kuasa Allah Yakub melindungi engkau!

2 May He send you help from the sanctuary and sustain you from Zion.

Semoga Ia mengirim bantuan dari Rumah-Nya, dan memberi pertolongan dari Bukit Sion.

3 May He remember all your gifts and look favorably on your burnt offerings.

Semoga Ia ingat akan semua persembahanmu, dan senang dengan segala kurban bakaranmu.

4 May He give you the desires of your heart and make all your plans succeed.

Semoga Ia memberi segala yang kauinginkan, dan membuat segala rencanamu berhasil.

5 May we shout for joy at your victory and raise a banner in the name of our God. May the LORD grant all your petitions.

Maka kami bersorak gembira karena kemenanganmu, dan mengangkat panji-panji untuk memuji Allah kita. Semoga TUHAN mengabulkan segala permintaanmu.

6 Now I know that the LORD saves His anointed; He answers him from His holy heaven with the saving power of His right hand.

Sekarang aku tahu bahwa TUHAN memberi kemenangan kepada raja pilihan-Nya. TUHAN menjawab dia dari surga-Nya yang suci; oleh kuasa TUHAN ia mendapat kemenangan besar.

7 Some trust in chariots and others in horses, but we trust in the name of the LORD our God.

Ada orang yang mengandalkan kereta perangnya, ada pula yang mengandalkan kudanya. Tetapi kita mengandalkan kuasa TUHAN, Allah kita.

8 They collapse and fall, but we rise up and stand firm.

Mereka akan tersandung dan jatuh, tetapi kita akan bangkit dan berdiri kukuh.

9 O LORD, save the king. Answer us on the day we call.

Ya TUHAN, berilah kemenangan kepada raja, jawablah kami pada waktu kami berseru.