Psalms 149

1 Hallelujah! Sing to the LORD a new song— His praise in the assembly of the godly.

KAULEKI kaul kap pot ong Ieowa; pokon saraui en kapinga i.

2 Let Israel rejoice in their Maker; let the children of Zion rejoice in their King.

Israel en peren kida i, me kotin wia irail da; seri en Sion en peren kida arail Nanmarki.

3 Let them praise His name with dancing, and make music to Him with tambourine and harp.

Ren kapinga mar a ni pwin en pokol; ren wia aip o arp.

4 For the LORD takes pleasure in His people; He adorns the afflicted with salvation.

Pwe Ieowa kotin peren kida sapwilim a aramas akan; a kotin kapwate kin me luet akan lingan.

5 Let the saints exult in glory; let them shout for joy upon their beds.

Lelapok kan en pereperen o kapinga, o ngisingis pon ki arail akan.

6 May the high praises of God be in their mouths, and a double-edged sword in their hands,

Au arail en kapinga Kot, o kodlas kong en mi nan pa arail.

7 to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,

Pwe ren depuk ong men liki kan, o kaloke wei kan,

8 to bind their kings with chains and their nobles with shackles of iron,

Pwen salie kidi arail nanmarki kan sal, o me kasampwal re’rail ki sal mata,

9 to execute the judgment written against them. This honor is for all His saints. Hallelujah!

Pwe ren kapwaiada kalokolok, me kileledi ong irail er mas o. Iduen wau en sapwilim a lelapok kan. Aleluia!