Psalms 146

1 Hallelujah! Praise the LORD, O my soul.

RAB'be övgüler sunun! Ey gönlüm, RAB'be övgüler sun.

2 I will praise the LORD all my life; I will sing praises to my God while I have my being.

Yaşadıkça RAB'be övgüler sunacak, Var oldukça Tanrım'a ilahiler söyleyeceğim.

3 Put not your trust in princes, in mortal man, who cannot save.

Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.

4 When his spirit departs, he returns to the ground; on that very day his plans perish.

O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.

5 Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

Ne mutlu yardımcısı Yakup'un Tanrısı olan insana, Umudu Tanrısı RAB'de olana!

6 the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them. He remains faithful forever.

Yeri göğü, Denizi ve içindeki her şeyi yaratan, Sonsuza dek güvenilir olan,

7 He executes justice for the oppressed and gives food to the hungry. The LORD sets the prisoners free,

Ezilenlerin hakkını alan, Açlara yiyecek sağlayan O'dur. RAB tutsakları özgür kılar,

8 the LORD opens the eyes of the blind, the LORD lifts those who are weighed down, the LORD loves the righteous.

Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.

9 The LORD protects foreigners; He sustains the fatherless and the widow, but the ways of the wicked He frustrates.

RAB garipleri korur, Öksüze, dul kadına yardım eder, Kötülerin yolunuysa saptırır.

10 The LORD reigns forever, your God, O Zion, for all generations. Hallelujah!

RAB Tanrın sonsuza dek, ey Siyon, Kuşaklar boyunca egemenlik sürecek. RAB'be övgüler sunun!