Psalms 146

1 Hallelujah! Praise the LORD, O my soul.

Aleluja! Hvali, duša moja, Gospoda.

2 I will praise the LORD all my life; I will sing praises to my God while I have my being.

Hvalil bodem Gospoda v življenji svojem; prepeval bodem Bogu svojemu, dokler bodem.

3 Put not your trust in princes, in mortal man, who cannot save.

Ne imejte zaupanja v prvake, v sina človeškega, pri katerem ni blaginje.

4 When his spirit departs, he returns to the ground; on that very day his plans perish.

Duh njegov izide, povrne se v zemljo svojo; isti dan minejo misli njegove.

5 Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

Blagor, komur je na pomoč Bog mogočni Jakobov; katerega nada je v Gospodu, njegovem Bogu,

6 the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them. He remains faithful forever.

Kateri je naredil nebesa in zemljo, morje in kar je v njiju, kateri hrani zvestobo vekomaj.

7 He executes justice for the oppressed and gives food to the hungry. The LORD sets the prisoners free,

Kateri dela pravico zatiranim, hrane daje lačnim, Gospod oprašča jetnike.

8 the LORD opens the eyes of the blind, the LORD lifts those who are weighed down, the LORD loves the righteous.

Gospod odpira očí slepim, Gospod vzdiguje potrte, Gospod ljubi pravične.

9 The LORD protects foreigners; He sustains the fatherless and the widow, but the ways of the wicked He frustrates.

Gospod brani tujce, siroto in vdovo podpira; pot pa hudobnih razdira.

10 The LORD reigns forever, your God, O Zion, for all generations. Hallelujah!

Vladal bode Gospod vekomaj; Bog tvoj, o Sijon, od roda do roda. Aleluja!