Psalms 146

1 Hallelujah! Praise the LORD, O my soul.

Treño t’Ià! Rengeo t’Iehovà, ty troko.

2 I will praise the LORD all my life; I will sing praises to my God while I have my being.

Ho rengeko t’Iehovà kanao veloñe; hisabo an’Andrianañahareko te izaho mbe atoy.

3 Put not your trust in princes, in mortal man, who cannot save.

Ko iatoa’ areo o roandriañeo, naho o ana-ondatio fa tsy maha-rombake.

4 When his spirit departs, he returns to the ground; on that very day his plans perish.

Miakatse mb’eo ty kofò’e, mimpoly mb’an-tane ao; modo amy andro zay avao ty fañereñerea’e.

5 Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

Haha naho t’i Andrianañahare’ Iakobe ro mpañimb’ aze. naho Iehovà Andrianañahare’e ro fisalalà’e,

6 the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them. He remains faithful forever.

I nanao i likerañey naho ty tane toiy, i riakey, naho ze he’e ama’e ao, i mitan-ty hatò nainai’ey,

7 He executes justice for the oppressed and gives food to the hungry. The LORD sets the prisoners free,

I mpañomey to o volevoleñeoy, i manjotso mahakama amo salikoeñeoy. Iehovà ro mpañaha o mirohio,

8 the LORD opens the eyes of the blind, the LORD lifts those who are weighed down, the LORD loves the righteous.

Mampibeake ty goa t’Iehovà; onjone’ Iehovà o mivohotseo, kokoa’ Iehovà o vantañeo.

9 The LORD protects foreigners; He sustains the fatherless and the widow, but the ways of the wicked He frustrates.

Ambena’ Iehovà o ambahinio, onjone’e ty bode-rae naho ty vantotse, fe akelokelo’e ty lala’ i lo-tserekey.

10 The LORD reigns forever, your God, O Zion, for all generations. Hallelujah!

Hifehe nainai’e t’Iehovà, Andrianañahare’o, ry Tsiône, mb’am-pigadoñan-tariratse añe, Treño t’Ià.