Psalms 146

1 Hallelujah! Praise the LORD, O my soul.

FANMANALABA jamyo as Jeova. O antijo, alaba si Jeova.

2 I will praise the LORD all my life; I will sing praises to my God while I have my being.

Mientras lalâlâyo, bae jualaba si Jeova: jucantaye alabansa sija gui Yuusso mientras guajayo sustansiaco.

3 Put not your trust in princes, in mortal man, who cannot save.

Chamo pumopolo y inangocomo gui prinsipe sija, ni y lajin taotao, gui anae taya inayuda.

4 When his spirit departs, he returns to the ground; on that very day his plans perish.

Y jinagongña jumanao, ya güiya tumalo guato gui edaña: ayoja na jaane malingo y jinasoña.

5 Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

Magof ayo y uguaja ni y Yuus Jacob para innayuda güe, ni y inangocoña gaegue gui as Jeova Yuusña:

6 the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them. He remains faithful forever.

Ni y jafatinas y langet yan y tano, yan y tase, yan todo y mangaegue gui sumanjalomñija, ni y jaadaje y minagajet para taejinecog.

7 He executes justice for the oppressed and gives food to the hungry. The LORD sets the prisoners free,

Ni y jafatitinas juisio gui manmachiguet; ni y jananae nengcano y manñalang: si Jeova japupula y manmaprereso:

8 the LORD opens the eyes of the blind, the LORD lifts those who are weighed down, the LORD loves the righteous.

Si Jeova bumababa y atadogñija y bachet: si Jeova jumajatsa ayo sija y manetecon; si Jeova jaguaeguaeya y manunas.

9 The LORD protects foreigners; He sustains the fatherless and the widow, but the ways of the wicked He frustrates.

Si Jeova jaadadaje y taotao juyong sija; jamantietiene y taya tatañija yan y manbiuda; lao y chalan y tinaelaye, janaopop.

10 The LORD reigns forever, your God, O Zion, for all generations. Hallelujah!

Si Jeova ufangobietna para taejinecog; y Yuusmo, O Sion, para todo y generasion. Fanmanalaba jamyo as Jeova.