Psalms 143
1 A Psalm of David. O LORD, hear my prayer. In Your faithfulness, give ear to my plea; in Your righteousness, answer me.
Zsoltár Dávidtól. Örökkévaló, halljad imámat, figyelj könyőrgésemre; hűségedben hallgass meg, igazságodban!
2 Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.
S ne szállj ítéletre szolgáddal, mert nem bizonyul igaznak előtted semmi élő.
3 For the enemy has pursued my soul, crushing my life to the ground, making me dwell in darkness like those long since dead.
Mert ellenség üldözte lelkemet, földig zúzta éltemet, lakoztatott engem sötét helyeken, mint őskornak holtjait.
4 My spirit grows faint within me; my heart is dismayed inside me.
S elborult bennem szellemem, belsőmben eliszonyodik a szivem.
5 I remember the days of old; I meditate on all Your works; I consider the work of Your hands.
Megemlékeztem a hajdankor napjairól, elmélkedtem minden tettedről, kezed művéről elgondolkodtam.
6 I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land.
Kezeimet terjesztettem hozzád; lelkem, mint a bágyadt föld, eped feléd. Széla.
7 Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide Your face from me, or I will be like those who descend to the Pit.
Gyorsan hallgass meg, Örökkévaló, lelkem elepedt; ne rejtsd el tőlem arczodat, hogy ne legyek hasonlóvá a gödörbe szállókhoz.
8 Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way I should walk, for to You I lift up my soul.
Hallasd velem reggel szeretetedet, mert benned biztam; tudasd velem az utat, melyen járjak, mert hozzád vittem lelkemet.
9 Deliver me from my enemies, O LORD; I flee to You for refuge.
Ments meg ellenségeimtől, Örökkévaló, hozzád menekültem.
10 Teach me to do Your will, for You are my God. May Your good Spirit lead me on level ground.
Taníts engem, hogy megtegyem akaratodat, mert te vagy Istenem; jóságos szellemed vezessen engem síkság földjén.
11 For the sake of Your name, O LORD, revive me. In Your righteousness, bring my soul out of trouble.
Neved kedvéért tarts életben, igazságoddal vezesd ki lelkemet a szorultságból.
12 And in Your loving devotion, cut off my enemies. Destroy all who afflict me, for I am Your servant.
És kegyelmedben semmisítsd meg ellenségeimet, és veszítsd el mind a lelkem szorongatóit, mert szolgád vagyok.
