Psalms 13

1 For the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids.

2 How long must I wrestle in my soul, with sorrow in my heart each day? How long will my enemy dominate me?

Wie lange, Jahwe, willst du mich für immer vergessen? Wie lange willst du dein Angesicht vor mir verbergen?

3 Consider me and respond, O LORD my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death,

Wie lange soll ich Schmerzen in meiner Seele hegen, Kummer in meinem Herzen Tag für Tag? Wie lange soll mein Feind über mich triumphieren?

4 lest my enemy say, “I have overcome him,” and my foes rejoice when I fall.

Schaue her, erhöre mich, Jahwe, mein Gott! Mache meine Augen hell, damit ich nicht zum Tode entschlafe,

5 But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation.

daß mein Feind nicht sagen könne: Ich habe ihn überwältigt! meine Widersacher frohlocken, daß ich wanke.

6 I will sing to the LORD, for He has been good to me.

Ich aber vertraue auf deine Gnade; mein Herz frohlockt über deine Hilfe. Ich will Jahwe preisen, daß er mir wohlgethan!