Psalms 128

1 A song of ascents. Blessed are all who fear the LORD, who walk in His ways!

Mapalad ang lahat ng nagpaparangal kay Yahweh, siyang lumalakad sa kaniyang kaparaanan.

2 For when you eat the fruit of your labor, blessings and prosperity will be yours.

Kung ano ang ibinigay ng iyong mga kamay, ikaw ay masisiyahan; ikaw ay pagpapalain at mananagana.

3 Your wife will be like a fruitful vine flourishing within your house, your sons like olive shoots sitting around your table.

Ang iyong asawang babae ay tulad ng mabungang ubasan sa iyong tahanan; at ang iyong mga anak ay magiging tulad ng tanim ng olibo habang (sila) ay nakaupo sa palibot sa iyong lamesa.

4 In this way indeed shall blessing come to the man who fears the LORD.

Oo, tunay nga, ang tao ay pagpapalain, siyang nagpaparangal kay Yahweh.

5 May the LORD bless you from Zion, that you may see the prosperity of Jerusalem all the days of your life,

Nawa pagpalain ka ni Yahweh mula sa Sion; nawa makita mo ang kasaganahan ng Jerusalem sa lahat ng araw ng iyong buhay.

6 that you may see your children’s children. Peace be upon Israel!

Nawa mabuhay ka para makita ang anak ng iyong mga anak. Kapayapaan nawa ang makamtan ng Israel.