Psalms 128

1 A song of ascents. Blessed are all who fear the LORD, who walk in His ways!

Amebarikiwa kila mtu amchaye Yahwe, atembeaye katika njia zake.

2 For when you eat the fruit of your labor, blessings and prosperity will be yours.

Kazi ya mikono yako, wewe utaifurahia; utabarikiwa na kufanikiwa.

3 Your wife will be like a fruitful vine flourishing within your house, your sons like olive shoots sitting around your table.

Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao katika nyumba yako; wanao watakuwa kama miche ya mimea ya mizeituni wakaapo kuzunguka meza yako.

4 In this way indeed shall blessing come to the man who fears the LORD.

Ndiyo, hakika, mtu anaye muheshimu Yahwe atabarikiwa.

5 May the LORD bless you from Zion, that you may see the prosperity of Jerusalem all the days of your life,

Mungu na akubariki toka Sayuni; na uweze kuona mafanikio ya Yerusalemu siku zote za maisha yako.

6 that you may see your children’s children. Peace be upon Israel!

Uishi uwaone wana wa wanao. Amani iwe na Israli.