Psalms 128

1 A song of ascents. Blessed are all who fear the LORD, who walk in His ways!

Sæll er hver sá sem heiðrar Drottin, treystir honum og hlýðir.

2 For when you eat the fruit of your labor, blessings and prosperity will be yours.

Honum mun launað með velgengni og hamingju.

3 Your wife will be like a fruitful vine flourishing within your house, your sons like olive shoots sitting around your table.

Kona hans hugsar vel um heimilið – og ekki mun þau skorta börn! Þarna sitja þau að matnum, þróttmikil og frísk eins og ung olífutré!

4 In this way indeed shall blessing come to the man who fears the LORD.

Þannig launar Guð þeim sem elska hann og treysta honum.

5 May the LORD bless you from Zion, that you may see the prosperity of Jerusalem all the days of your life,

Drottinn blessi þig frá musterinu á Síon. Alla þína ævidaga muntu gleðjast yfir velgengni Jerúsalem

6 that you may see your children’s children. Peace be upon Israel!

og eignast marga afkomendur. Friður Guðs sé yfir Ísrael!