Psalms 126

1 A song of ascents. When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.

Sabo-Pionjonañe Ie mampoly ty fandrohiza’ i Tsiône t’Iehovà; le hanahake te mañinofy tikañe.

2 Then our mouths were filled with laughter, our tongues with shouts of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”

Hitsitsihe’ ty hehe o falien-tikañeo, naho ty rebeke o famelen-tikañeo; vaho hisaontsieñe amo fifeheañeo ty hoe: Nanao raha jabajaba ho a iareo t’Iehovà.

3 The LORD has done great things for us; we are filled with joy.

Eka, nitolora’Iehovà raha ra’elahy, lifo-kaehake tikañe.

4 Restore our captives, O LORD, like streams in the Negev.

Afotero ty haondevo’ay ry Iehovà, manahake o torahañe atimo añeo.

5 Those who sow in tears will reap with shouts of joy.

Hitoly sabo an-kaehake o mitongy an-drano-pihaino!

6 He who goes out weeping, bearing a trail of seed, will surely return with shouts of joy, carrying sheaves of grain.

Ty minday tabiry ho tongiseñe am-pirovetañe ro hibalik’ an-drebeke hanese o fitoboroña’eo.