Psalms 114

1 When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,

Ke mwet Israel elos som liki acn Egypt, Ke tulik natul Jacob elos som liki mutunfacl lun mwetsac,

2 Judah became God’s sanctuary, and Israel His dominion.

Mwet Judah elos tufah mwet mutal lun God, Ac mwet Israel elos tokosrai lal.

3 The sea observed and fled; the Jordan turned back;

Meoa Srusra liye ac kaingla; Ac Infacl Jordan tui tila soror.

4 the mountains skipped like rams, the hills like lambs.

Fineol uh srosro oana nani, Ac tohktok uh srooht sroma oana sheep fusr uh.

5 Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,

Meoa, mea sis kom kaing an? Ac kom, Infacl Jordan, efu kom ku tui tila soror?

6 O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?

Kowos fineol uh, efu kowos ku srosro oana nani? Kowos acn tohktok uh, efu ku kowos srola oana sheep fusr?

7 Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Faclu, kom in rarrar ke tuku lun LEUM GOD, Ye mutun God lal Jacob,

8 who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!

Su ekulla eot nu ke lulu in kof, Ac eot in acn oatu nu ke unon in kof.