Psalms 112

1 Hallelujah! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in His commandments.

Hallelúja! Boldog a férfi, ki az Istent féli, parancsolatait kedveli nagyon!

2 His descendants will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.

Hatalmas lesz magzatja az országban, az egyenesek nemzedéke megáldatik.

3 Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.

Vagyon és gazdagság van házában, s örökké megáll az igazsága.

4 Light dawns in the darkness for the upright— for the gracious, compassionate, and righteous.

A sötétségben világosság tündöklik föl az egyeneseknek: a kegyelmes és irgalmas és igazságos.

5 It is well with the man who is generous and lends freely, whose affairs are guided by justice.

Jól jár férfi, ki könyörül és kölcsön ad, elintézi dolgait jog szerint;

6 Surely he will never be shaken; the righteous man will be remembered forever.

mert örökké nem tántorodik meg, örök emlékezetül lészen az igaz.

7 He does not fear bad news; his heart is steadfast, trusting in the LORD.

Rossz hírtől nem fél, megállapodott a szive, az Örökkévalóban bizakodó.

8 His heart is assured; he does not fear, until he looks in triumph on his foes.

Szilárd a szive, nem fél, mígnem rájuk néz szorongatóira.

9 He has scattered abroad his gifts to the poor; his righteousness endures forever; his horn will be lifted high in honor.

Szórva adott a. szükölködőknek, örökké megáll az igazsága, szarva emelkedik dicsőségben.

10 The wicked man will see and be grieved; he will gnash his teeth and waste away; the desires of the wicked will perish.

A gonosz látja és boszankodik, fogait vicsorítja és elcsügged; a gonoszok vágya elvész.