Proverbs 7:21

21 With her great persuasion she entices him; with her flattering lips she lures him.

Nàng dùng lắm lời êm dịu quyến dụ hắn, Làm hắn sa ngã vì lời dua nịnh của môi miệng mình.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

she turns

Strongs:

h5186

Lexicon:

נָטָה

Hebrew:

הִ֭טַּתּ/וּ

Transliteration:

Hi.ta.t

Usage:

214 times in 26 books, 156 chapters, and 207 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to stretch

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָטָה

Transliteration:

na.tah

Gloss:

to stretch

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow 1a) (Qal) 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer 1a2) to spread out, pitch (tent) 1a3) to bend, turn, incline 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down 1a3b) to bend, bow 1a3c) to hold out, extend (fig.) 1b) (Niphal) to be stretched out 1c) (Hiphil) 1c1) to stretch out 1c2) to spread out 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away

Strongs

Word:

נָטָה

Transliteration:

nâṭâh

Pronounciation:

naw-taw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application; [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.; a primitive root

---

him

Strongs:

h9033

Lexicon:

Os3m

Hebrew:

הִ֭טַּתּ/וּ

Transliteration:

u

Usage:

5429 times in 39 books, 794 chapters, and 4071 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

וֹ

Transliteration:

o

Gloss:

him

Morphhology:

Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

---

with

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בְּ/רֹ֣ב

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

in

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

[the] greatness of

Strongs:

h7230

Lexicon:

רֹב

Hebrew:

בְּ/רֹ֣ב

Transliteration:

Ro

Usage:

149 times in 25 books, 108 chapters, and 144 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

abundance

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רֹב

Transliteration:

rov

Gloss:

abundance

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

multitude, abundance, greatness 1a) multitude 1a1) abundance, abundantly 1a2) numerous 1b) greatness

Strongs

Word:

רֹב

Transliteration:

rôb

Pronounciation:

robe

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

abundance (in any respect); abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age).; from h7231 (רָבַב)

---

persuasiveness

Strongs:

h3948

Lexicon:

לֶ֫קַח

Hebrew:

לִקְחָ֑/הּ

Transliteration:

lik.Cha

Usage:

9 times in 4 books, 8 chapters, and 9 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

teaching

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֶ֫קַח

Transliteration:

le.qach

Gloss:

teaching

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

learning, teaching, insight 1a) instruction (obj) 1b) teaching (thing taught) 1b1) teaching-power 1b2) persuasiveness

Strongs

Word:

לֶקַח

Transliteration:

leqach

Pronounciation:

leh'-kakh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, something received, i.e. (mentally) instruction (whether on the part of the teacher or hearer); also (in an active and sinister sense) inveiglement; doctrine, learning, fair speech.; from h3947 (לָקַח)

---

her

Strongs:

h9024

Lexicon:

Ps3f

Hebrew:

לִקְחָ֑/הּ

Transliteration:

h

Usage:

1625 times in 37 books, 408 chapters, and 1092 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הּ

Transliteration:

h

Gloss:

her

Morphhology:

Hebrew her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular

---

with

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בְּ/חֵ֥לֶק

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

in

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

[the] seductiveness of

Strongs:

h2506B

Strongs extended:

h2506, h2506A, h2506B

Lexicon:

חֵ֫לֶק

Hebrew:

בְּ/חֵ֥לֶק

Transliteration:

Che.lek

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

smoothness

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חֵ֫לֶק

Transliteration:

che.leq

Gloss:

smoothness

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

smoothness, seductiveness, flattery

Strongs > h2506

Word:

חֵלֶק

Transliteration:

chêleq

Pronounciation:

khay'lek

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, smoothness (of the tongue); also an allotment; flattery, inheritance, part, [idiom] partake, portion.; from h2505 (חָלַק)

---

lips

Strongs:

h8193H

Strongs extended:

h8193, h8193G, h8193H, h8193I, h8193J, h8193K

Lexicon:

שָׂפָה

Hebrew:

שְׂ֝פָתֶ֗י/הָ

Transliteration:

Se.fa.Tei.

Usage:

23 times in 7 books, 18 chapters, and 22 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

words

Morphhology:

Noun (Dual Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to two female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

lip, language

Tyndale

Word:

שָׂפָה

Origin:

a Meaning of h8193G

Transliteration:

sa.phah

Gloss:

lip: words

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

words/language lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding 1a) lip (as body part) 1b) language 1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc)

Strongs > h8193

Word:

שָׂפָה

Transliteration:

sâphâh

Pronounciation:

saw-faw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.); band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.; or (in dual and plural) שֶׂפֶת; probably from h5595 (סָפָה) or h8192 (שָׁפָה) through the idea of termination (compare h5490 (סוֹף))

---

her

Strongs:

h9024

Lexicon:

Ps3f

Hebrew:

שְׂ֝פָתֶ֗י/הָ

Transliteration:

ha

Usage:

1625 times in 37 books, 408 chapters, and 1092 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הּ

Transliteration:

h

Gloss:

her

Morphhology:

Hebrew her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular

---

she impels

Strongs:

h5080

Lexicon:

נָדַח

Hebrew:

תַּדִּיחֶֽ/נּוּ\׃

Transliteration:

ta.di.Che.

Usage:

55 times in 15 books, 42 chapters, and 54 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to banish

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Feminine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָדַח

Transliteration:

na.dach

Gloss:

to banish

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to impel, thrust, drive away, banish 1a) (Qal) 1a1) to impel 1a2) to thrust away, banish 1b) (Niphal) 1b1) to be impelled 1b2) to be thrust out, be banished 1b2a) banished, outcast (participle) 1b3) to be driven away 1b4) to be thrust away, thrust aside 1c) (Pual) to be thrust into 1c1) thrust (participle) 1d) (Hiphil) 1d1) to thrust, move, impel 1d2) to thrust out, banish 1d3) to thrust away, thrust aside 1e) (Hophal) to be chased, be hunted 1e1) chased, hunted (participle)

Strongs

Word:

נָדַח

Transliteration:

nâdach

Pronounciation:

naw-dakh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.); banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw.; a primitive root

---

him

Strongs:

h9033

Lexicon:

Os3m

Hebrew:

תַּדִּיחֶֽ/נּוּ\׃

Transliteration:

nu

Usage:

5429 times in 39 books, 794 chapters, and 4071 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

וֹ

Transliteration:

o

Gloss:

him

Morphhology:

Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

תַּדִּיחֶֽ/נּוּ\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---