Numbers 34
1 Then the LORD said to Moses,
| וידבר יהוה אל משה לאמר |
2 “Command the Israelites and say to them: When you enter the land of Canaan, it will be allotted to you as an inheritance with these boundaries:
| צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה |
3 Your southern border will extend from the Wilderness of Zin along the border of Edom. On the east, your southern border will run from the end of the Salt Sea,
| והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה |
4 cross south of the Ascent of Akrabbim, continue to Zin, and go south of Kadesh-barnea. Then it will go on to Hazar-addar and proceed to Azmon,
| ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה (והיו) תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה |
5 where it will turn from Azmon, join the Brook of Egypt, and end at the Sea.
| ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה |
6 Your western border will be the coastline of the Great Sea; this will be your boundary on the west.
| וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים |
7 Your northern border will run from the Great Sea directly to Mount Hor,
| וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר |
8 and from Mount Hor to Lebo-hamath, then extend to Zedad,
| מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה |
9 continue to Ziphron, and end at Hazar-enan. This will be your boundary on the north.
| ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון |
10 And your eastern border will run straight from Hazar-enan to Shepham,
| והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה |
11 then go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and continue along the slopes east of the Sea of Chinnereth.
| וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבל ומחה על כתף ים כנרת קדמה |
12 Then the border will go down along the Jordan and end at the Salt Sea. This will be your land, defined by its borders on all sides.”
| וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב |
13 So Moses commanded the Israelites, “Apportion this land by lot as an inheritance. The LORD has commanded that it be given to the nine and a half tribes.
| ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה |
14 For the tribes of the Reubenites and Gadites, along with the half-tribe of Manasseh, have already received their inheritance.
| כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם |
15 These two and a half tribes have received their inheritance across the Jordan from Jericho, toward the sunrise.”
| שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו--קדמה מזרחה |
16 Then the LORD said to Moses,
| וידבר יהוה אל משה לאמר |
17 “These are the names of the men who are to assign the land as an inheritance for you: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.
| אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון |
18 Appoint one leader from each tribe to distribute the land.
| ונשיא אחד נשיא אחד ממטה--תקחו לנחל את הארץ |
19 These are their names: Caleb son of Jephunneh from the tribe of Judah;
| ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה |
20 Shemuel son of Ammihud from the tribe of Simeon;
| ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד |
21 Elidad son of Chislon from the tribe of Benjamin;
| למטה בנימן אלידד בן כסלון |
22 Bukki son of Jogli, a leader from the tribe of Dan;
| ולמטה בני דן נשיא--בקי בן יגלי |
23 Hanniel son of Ephod, a leader from the tribe of Manasseh son of Joseph;
| לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא--חניאל בן אפד |
24 Kemuel son of Shiphtan, a leader from the tribe of Ephraim;
| ולמטה בני אפרים נשיא--קמואל בן שפטן |
25 Eli-zaphan son of Parnach, a leader from the tribe of Zebulun;
| ולמטה בני זבולן נשיא--אליצפן בן פרנך |
26 Paltiel son of Azzan, a leader from the tribe of Issachar;
| ולמטה בני יששכר נשיא--פלטיאל בן עזן |
27 Ahihud son of Shelomi, a leader from the tribe of Asher;
| ולמטה בני אשר נשיא--אחיהוד בן שלמי |
28 and Pedahel son of Ammihud, a leader from the tribe of Naphtali.”
| ולמטה בני נפתלי נשיא--פדהאל בן עמיהוד |
29 These are the ones whom the LORD commanded to apportion the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.
| אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען |
