Nehemiah 3:7
7 Next to them, repairs were made by Melatiah the Gibeonite, Jadon the Meronothite, and the men of Gibeon and Mizpah, who were under the authority of the governor of the region west of the Euphrates.
| در کنار ایشان ملتیا اهل جبعون، یادون اهل میرونوت و اهالی جبعون و مصفه قسمت بعدی حصار را تا مقر حاکم ناحیهٔ غرب رود فرات تعمیر کردند. |
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
on
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
upon
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עַל
Transliteration:
al
Gloss:
upon
Morphhology:
Hebrew Preposition
Definition:
prep upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Strongs > h5921
Word:
עַל
Transliteration:
ʻal
Pronounciation:
al
Language:
Hebrew
Definition:
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.; properly, the same as h5920 (עַל) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
hand
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָדָ֨/ם
Transliteration:
ya.Da
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
themselves
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Construct)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
myself, yourself, [hand of](SUBJECT)
Tyndale
Word:
יָד
Origin:
a Meaning of h3027G
Transliteration:
yad
Gloss:
hand: themselves
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
hand/arm[anatomy] hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists
Strongs > h3027
Word:
יָד
Transliteration:
yâd
Pronounciation:
yawd
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),; ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.; a primitive word; in distinction from h3709 (כַּף), the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows)
their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
יָדָ֨/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
their
Morphhology:
Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural
he repaired
Strongs:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
הֶחֱזִ֜יק
Transliteration:
he.che.Zik
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
strengthen
Morphhology:
Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to strengthen, support, encourage
Tyndale
Word:
חָזַק
Transliteration:
cha.zaq
Gloss:
to strengthen: strengthen
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
strengthen/support/encourage to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore 1a) (Qal) 1a1) to be strong, grow strong 1a1a) to prevail, prevail upon 1a1b) to be firm, be caught fast, be secure 1a1c) to press, be urgent 1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense) 1a1e) to be severe, be grievous 1a2) to strengthen 1b) (Piel) 1b1) to make strong 1b2) to restore to strength, give strength 1b3) to strengthen, sustain, encourage 1b4) to make strong, make bold, encourage 1b5) to make firm 1b6) to make rigid, make hard 1c) (Hiphil) 1c1) to make strong, strengthen 1c2) to make firm 1c3) to display strength 1c4) to make severe 1c5) to support 1c6) to repair 1c7) to prevail, prevail upon 1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support 1c9) to hold, contain 1d) (Hithpael) 1d1) to strengthen oneself 1d2) to put forth strength, use one's strength 1d3) to withstand 1d4) to hold strongly with
Strongs > h2388
Word:
חָזַק
Transliteration:
châzaq
Pronounciation:
khaw-zak'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer; aid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.; a primitive root
Melatiah
Strongs:
Lexicon:
מְלַטְיָה
Hebrew:
מְלַטְיָ֣ה
Transliteration:
me.lat.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Melatiah @ Neh.3.7
Tyndale
Word:
מְלַטְיָה
Transliteration:
me.lat.yah
Gloss:
Melatiah
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man living at the time of Exile and Return, only mentioned at Neh.3.7 § Melatiah = "Jehovah delivered" a Gibeonite who assisted in rebuilding the wall of Jerusalem
Strongs
Word:
מְלַטְיָה
Transliteration:
Mᵉlaṭyâh
Pronounciation:
mel-at-yaw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גִּבְעֹנִ֗י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
Gibeonite
Strongs:
Lexicon:
גִּבְעֹנִי
Hebrew:
הַ/גִּבְעֹנִ֗י
Transliteration:
giv.'o.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Gentilic, Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
male members of a NAMED group
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Gibeon @ Jos.9.3-Ezk
Tyndale
Word:
גִּבְעֹנִי
Origin:
a group of h1391
Transliteration:
giv.o.ni
Gloss:
Gibeonite
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Location
Definition:
Group of giv.on (גִּבְעוֹן "Gibeon" h1391) § Gibeonite = "little hill: hilly" an inhabitant of Gibeon
Strongs
Word:
גִּבְעֹנִי
Transliteration:
Gibʻônîy
Pronounciation:
ghib-o-nee'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Adjective
Definition:
a Gibonite, or inhabitant of Gibon; Gibeonite.; patrial from h1391 (גִּבְעוֹן)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָדוֹן֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Jadon
Strongs:
Lexicon:
יָדוֹן
Hebrew:
וְ/יָדוֹן֙
Transliteration:
ya.dOn
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Jadon @ Neh.3.7
Tyndale
Word:
יָדוֹן
Transliteration:
ya.don
Gloss:
Jadon
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man living at the time of Exile and Return, only mentioned at Neh.3.7 § Jadon = "thankful" a Meronothite and one of the builders of the walls of Jerusalem
Strongs
Word:
יָדוֹן
Transliteration:
Yâdôwn
Pronounciation:
yaw-done'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Jadon, an Israelite; Jadon.; from h3034 (יָדָה); thankful
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֵּרֹ֣נֹתִ֔י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
Meronothite
Strongs:
Lexicon:
מֵרֹנֹתִי
Hebrew:
הַ/מֵּרֹ֣נֹתִ֔י
Transliteration:
me.Ro.no.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Gentilic, Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
male members of a NAMED group
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Meronothite @ 1Ch.27.30-Neh
Tyndale
Word:
מֵרֹנֹתִי
Transliteration:
me.ro.no.ti
Gloss:
Meronothite
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Location
Definition:
§ Meronothite = "joyful shouter" a native of a place probably called 'Meronoth'
Strongs
Word:
מֵרֹנֹתִי
Transliteration:
Mêrônôthîy
Pronounciation:
may-ro-no-thee'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Adjective
Definition:
a Meronothite, or inhabitant of some (otherwise unknown) Meronoth.; Meronothite.; patrial from an unused noun
[the] men of
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
אַנְשֵׁ֥י
Transliteration:
'an.Shei
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
human
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
אֱנוֹשׁ
Transliteration:
e.nosh
Gloss:
human
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
man, mortal man, person, mankind 1a) of an individual 1b) men (collective) 1c) man, mankind Aramaic equivalent: e.nash (אֱנָשׁ "man" h606)
Strongs
Word:
אֱנוֹשׁ
Transliteration:
ʼĕnôwsh
Pronounciation:
en-oshe'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a man in general (singly or collectively); another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare h376 (אִישׁ).; from h605 (אָנַשׁ); properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h120 (אָדָם)); hence
Gibeon
Strongs:
Lexicon:
גִּבְעוֹן
Hebrew:
גִבְע֖וֹן
Transliteration:
giv.'on
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Gibeon @ Jos.9.3-Ezk
Tyndale
Word:
גִּבְעוֹן
Transliteration:
giv.on
Gloss:
Gibeon
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Gibeon = "hill city" a Levitical city of Benjamin, modern 'el-Jib', which lies 5 miles or 8 km from Jerusalem
Strongs
Word:
גִּבְעוֹן
Transliteration:
Gibʻôwn
Pronounciation:
ghib-ohn'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Gibon, a place in Palestine; Gibeon.; from the same as h1387 (גֶּבַע); hilly
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/מִּצְפָּ֑ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/מִּצְפָּ֑ה
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word
Gloss:
the
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
Mizpah
Strongs:
Lexicon:
מִצְפָּה
Hebrew:
וְ/הַ/מִּצְפָּ֑ה
Transliteration:
mitz.Pah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Mizpah @ Jdg.20.1-Jhn
Tyndale
Word:
מִצְפָּה
Transliteration:
mits.pah
Gloss:
Mizpah
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Mizpah = "watchtower" a place in Gilead south of Jabbok
Strongs > h4709
Word:
מִצְפָּה
Transliteration:
Mitspâh
Pronounciation:
mits-paw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Feminine
to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כִסֵּ֕א
Transliteration:
le.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
[the] seat of
Strongs:
Lexicon:
כִּסֵּא
Hebrew:
לְ/כִסֵּ֕א
Transliteration:
khi.Se'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
seat
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
throne
Tyndale
Word:
כִּסֵּא
Origin:
a Meaning of h3678G
Transliteration:
kis.se
Gloss:
throne: seat
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
seat (of honour), throne, seat, stool 1a) seat (of honour), throne 1b) royal dignity, authority, power (fig.)
Strongs > h3678
Word:
כִּסֵּא
Transliteration:
kiççêʼ
Pronounciation:
kis-say'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, covered, i.e. a throne (as canopied); seat, stool, throne.; or כִּסֵּה; from h3680 (כָּסָה)
[the] governor of
Strongs:
Lexicon:
פֶּחָה
Hebrew:
פַּחַ֖ת
Transliteration:
pa.Chat
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
governor
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פֶּחָה
Transliteration:
pe.chah
Gloss:
governor
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
governor Aramaic equivalent: pe.chah (פֶּחָה "governor" h6347)
Strongs
Word:
פֶּחָה
Transliteration:
pechâh
Pronounciation:
peh-khaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a prefect (of a city or small district); captain, deputy, governor.; of foreign origin
beyond
Strongs:
Lexicon:
עֵ֫בֶר
Hebrew:
עֵ֥בֶר
Transliteration:
'E.ver
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
ahead
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
side
Tyndale
Word:
עֵ֫בֶר
Origin:
a Meaning of h5676H
Transliteration:
e.ver
Gloss:
side: beside
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
side/beside region beyond or across, side 1a) region across or beyond 1b) side, opposite side
Strongs > h5676
Word:
עֵבֶר
Transliteration:
ʻêber
Pronounciation:
ay'-ber
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east); [idiom] against, beyond, by, [idiom] from, over, passage, quarter, (other, this) side, straight.; from h5674 (עָבַר)
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נָּהָֽר\׃\ \ס
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
River
Strongs:
Lexicon:
נָהָר
Hebrew:
הַ/נָּהָֽר\׃\ \ס
Transliteration:
na.Har
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Euphrates @ Gen.2.14-Rev
Tyndale
Word:
נָהָר
Origin:
in Hebrew of h6578
Transliteration:
na.har
Gloss:
River
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
This name means stream, river Another name of pe.rat (פְּרָת "Euphrates" h6578)
Strongs > h5104
Word:
נָהָר
Transliteration:
nâhâr
Pronounciation:
naw-hawr'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity; flood, river.; from h5102 (נָהַר)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/נָּהָֽר\׃\ \ס
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
הַ/נָּהָֽר\׃\ \ס
Context:
Punctuation
Gloss:
[paragraph]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
ס
Transliteration:
S
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sameq paragraph: ends a lectionary section
