Nehemiah 10
1 Now these were the ones who sealed the document: Nehemiah the governor, son of Hacaliah, and also Zedekiah,
और वह जिन्होंने मुहर लगाई ये हैं: नहमियाह बिन हकलियाह हाकिम, और सिदक़ियाह
2 Seraiah, Azariah, Jeremiah,
सिरायाह, 'अज़रियाह, यरमियाह,
3 Pashhur, Amariah, Malchijah,
फ़शहूर, अमरियाह, मलकियाह,
4 Hattush, Shebaniah, Malluch,
हत्तूश, सबनियाह, मल्लूक,
5 Harim, Meremoth, Obadiah,
हारिम, मरीमोत, 'अबदियाह,
6 Daniel, Ginnethon, Baruch,
दानीएल, जिन्नतून, बारूक़,
7 Meshullam, Abijah, Mijamin,
मुसल्लाम, अबियाह, मियामीन,
8 Maaziah, Bilgai, and Shemaiah. These were the priests.
माज़ियाह, बिलजी, समा'याह; ये काहिन थे।
9 The Levites: Jeshua son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel,
और लावी ये थे: यशू'अ बिन अज़नियाह, बिनवी बनी हनदाद में से क़दमीएल
10 and their associates: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
और उनके भाई सबनियाह, हूदियाह, कलीताह, फ़िलायाह, हनान,
11 Mica, Rehob, Hashabiah,
मीका, रहोब, हसाबियाह,
12 Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
ज़क्कूर, सरीबियाह, सबनियाह,
13 Hodiah, Bani, and Beninu.
हूदियाह, बानी, बनीनू।
14 And the leaders of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
लोगों के रईस ये थे: पर'ऊस, पख़त — मोआब, 'ऐलाम, ज़त्तू, बानी,
15 Bunni, Azgad, Bebai,
बुनी, 'अज़जाद, बबई,
16 Adonijah, Bigvai, Adin,
अदूनियाह, बिगवई, 'अदीन,
17 Ater, Hezekiah, Azzur,
अतीर, हिज़क़ियाह, 'अज़्ज़ूर,
18 Hodiah, Hashum, Bezai,
हूदियाह, हाशम, बज़ी,
19 Hariph, Anathoth, Nebai,
ख़ारीफ़, 'अन्तोत, नूबै,
20 Magpiash, Meshullam, Hezir,
मगफ़ी'आस, मुसल्लाम, हज़ीर,
21 Meshezabel, Zadok, Jaddua,
मशेज़बेल, सदोक़, यद्दू'
22 Pelatiah, Hanan, Anaiah,
फ़िलतियाह, हनान, 'अनायाह,
23 Hoshea, Hananiah, Hasshub,
होसे', हननियाह, हसूब,
24 Hallohesh, Pilha, Shobek,
हलूहेस, फ़िलहा, सोबेक,
25 Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
रहूम, हसबनाह, मासियाह,
26 Ahijah, Hanan, Anan,
अखि़याह, हनान, 'अनान,
27 Malluch, Harim, and Baanah.
मल्लूक, हारिम, बानाह।
28 “The rest of the people—the priests, Levites, gatekeepers, singers, temple servants, and all who had separated themselves from the people of the land to obey the Law of God—along with their wives and all their sons and daughters who are able to understand,
बाक़ी लोग, और काहिन, और लावी, और दरबान और गाने वाले और नतनीम और सब जो ख़ुदा की शरी'अत की ख़ातिर और मुल्कों की क़ौमों से अलग हो गए थे, और उनकी बीवियाँ और उनके बेटे और बेटियाँ ग़रज़ जिनमें समझ और 'अक़्ल थी
29 hereby join with their noble brothers and commit themselves with a sworn oath to follow the Law of God given through His servant Moses and to carefully obey all the commandments, ordinances, and statutes of the LORD our Lord.
वह सबके सब अपने भाई अमीरों के साथ मिलकर ला'नत ओ क़सम में शामिल हुए, ताकि ख़ुदावन्द की शरी'अत पर जो बन्दा — ए — ख़ुदावन्द मूसा के ज़रिए' मिली, चलें और यहोवाह हमारे ख़ुदावन्द के सब हुक्मों और फ़रमानों और आईन को मानें और उन पर 'अमल करें।
30 We will not give our daughters in marriage to the people of the land, and we will not take their daughters for our sons.
और हम अपनी बेटियाँ मुल्क के बाशिन्दों को न दें, और न अपने बेटों के लिए उनकी बेटियाँ लें;
31 When the people of the land bring merchandise or any kind of grain to sell on the Sabbath day, we will not buy from them on a Sabbath or holy day. Every seventh year we will let the fields lie fallow, and will cancel every debt.
और अगर मुल्क के लोग सबत के दिन कुछ माल या खाने की चीज़ बेचने को लाएँ, तो हम सबत को या किसी पाक दिन को उनसे मोल न लें। और सातवाँ साल और हर क़र्ज़ का मुतालबा छोड़ दें।
32 We also place ourselves under the obligation to contribute a third of a shekel yearly for the service of the house of our God:
और हम ने अपने लिए क़ानून ठहराए कि अपने ख़ुदा के घर की ख़िदमत के लिए साल — ब — साल मिस्क़ाल का तीसरा हिस्सा' दिया करें;
33 for the showbread, for the regular grain offerings and burnt offerings, for the Sabbath offerings, for the New Moons and appointed feasts, for the holy offerings, for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the duties of the house of our God.
या'नी सबतों और नये चाँदों की नज़्र की रोटी, और हमेशा की नज़्र की क़ुर्बानी, और हमेशा की सोख़्तनी क़ुर्बानी के लिए और मुक़र्ररा 'ईदों और पाक चीज़ों और ख़ता की क़ुर्बानियों के लिए कि इस्राईल के वास्ते कफ़्फ़ारा हो, और अपने ख़ुदा के घर के सब कामों के लिए।
34 We have cast lots among the priests, Levites, and people for the donation of wood by our families at the appointed times each year. They are to bring it to the house of our God to burn on the altar of the LORD our God, as it is written in the Law.
और हम ने या'नी काहिनों, और लावियों, और लोगों ने, लकड़ी के हदिए के बारे में पर्ची डाली, ताकि उसे अपने ख़ुदा के घर में बाप — दादा के घरानों के मुताबिक़ मुक़र्ररा वक़्तों पर साल — ब — साल ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के मज़बह पर जलाने को लाया करें, जैसा शरी'अत में लिखा है।
35 We will also bring the firstfruits of our land and of every fruit tree to the house of the LORD year by year.
और साल — ब — साल अपनी — अपनी ज़मीन के पहले फल, और सब दरख़्तों के सब मेवों में से पहले फल ख़ुदावन्द के घर में लाएँ;
36 And we will bring the firstborn of our sons and our livestock, as it is written in the Law, and will bring the firstborn of our herds and flocks to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God.
और जैसा शरी'अत में लिखा है, अपने पहलौठे बेटों को और अपनी मवाशी या'नी गाय, बैल और भेड़ — बकरी के पहलौठे बच्चों को अपने ख़ुदा के घर में काहिनों के पास जो हमारे ख़ुदा के घर में ख़िदमत करते हैं लाएँ।
37 Moreover, we will bring to the priests at the storerooms of the house of our God the firstfruits of our dough, of our grain offerings, of the fruit of all our trees, and of our new wine and oil. A tenth of our produce belongs to the Levites, so that they shall receive tithes in all the towns where we labor.
और अपने गूँधे हुए आटे और अपनी उठाई हुई क़ुर्बानियों और सब दरख़्तों के मेवों, और मय और तेल में से पहले फल को अपने ख़ुदा के घर की कोठरियों में काहिनों के पास, और अपने खेत की दहेकी लावियों के पास लाया करें; क्यूँकि लावी सब शहरों में जहाँ हम काश्तकारी करते हैं, दसवाँ हिस्सा लेते हैं।
38 A priest of Aaron’s line is to accompany the Levites when they collect the tenth, and the Levites are to bring a tenth of these tithes to the storerooms of the treasury in the house of our God.
और जब लावी दहेकी लें तो कोई काहिन जो हारून की औलाद से हो, लावियों के साथ हो, और लावी दहेकियों का दसवाँ हिस्सा हमारे ख़ुदा के बैत — उल — माल की कोठरियों में लाएँ।
39 For the Israelites and the Levites are to bring the contributions of grain, new wine, and oil to the storerooms where the articles of the sanctuary are kept and where the ministering priests, the gatekeepers, and the singers stay. Thus we will not neglect the house of our God.”
क्यूँकि बनी — इस्राईल और बनी लावी अनाज और मय और तेल की उठाई हुई क़ुर्बानियाँ उन कोठरियों में लाया करेंगे जहाँ हैकल के बर्तन और ख़िदमत गुज़ार काहिन और दरबान और गानेवाले हैं; और हम अपने ख़ुदा के घर को नहीं छोड़ेंगे।
