Job 25

1 Then Bildad the Shuhite replied:

時にシユヒ人ビルダデこたへて曰く

2 “Dominion and awe belong to God; He establishes harmony in the heights of heaven.

神は大權を握りたまふ者 畏るべき者にましまし 高き處に平和を施したまふ

3 Can His troops be numbered? On whom does His light not rise?

その軍旅數ふることを得んや 其光明なに物をか照さざらん

4 How then can a man be just before God? How can one born of woman be pure?

然ば誰か神の前に正義かるべき 婦人の產し者いかでか清かるべき

5 If even the moon does not shine, and the stars are not pure in His sight,

視よ月も輝かず 星も其目には清明ならず

6 how much less man, who is but a maggot, and the son of man, who is but a worm!”

いはんや蛆のごとき人 蟲のごとき人の子をや