Job 25

1 Then Bildad the Shuhite replied:

Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

2 “Dominion and awe belong to God; He establishes harmony in the heights of heaven.

»Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

3 Can His troops be numbered? On whom does His light not rise?

Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

4 How then can a man be just before God? How can one born of woman be pure?

Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

5 If even the moon does not shine, and the stars are not pure in His sight,

Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

6 how much less man, who is but a maggot, and the son of man, who is but a worm!”

wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«