Job 25

1 Then Bildad the Shuhite replied:

Unya mitubag si Bildad nga Shuhitihanon ug misulti,

2 “Dominion and awe belong to God; He establishes harmony in the heights of heaven.

“Ang katungod ug kahadlok anaa kaniya; nagbuhat siya ug mga mando didto sa kahitas-an sa langit.

3 Can His troops be numbered? On whom does His light not rise?

Aduna bay kataposan ang pag-ihap sa iyang kasundalohan? Kang kinsa man wala midan-ag ang iyang kahayag?

4 How then can a man be just before God? How can one born of woman be pure?

Unsaon man aron ang tawo mahimong matarong diha sa Dios? Unsaon man siya nga gianak sa babaye nga malimpyo, ug madawat niya?

5 If even the moon does not shine, and the stars are not pure in His sight,

Tan-awa, bisan ang bulan walay kahayag kaniya; bisan ang kabituonan dili hingpit sa iyang panan-aw.

6 how much less man, who is but a maggot, and the son of man, who is but a worm!”

Unsa pa kaha ang tawo, nga usa ka ulod—anak nga lalaki sa tawo, nga mao ang ulod!”