< Jeremiah 9:19 >

19 For the sound of wailing is heard from Zion: ‘How devastated we are! How great is our shame! For we have abandoned the land because our dwellings have been torn down.’”
Fa misy feo midradradradra re any Ziona hoe: Indrisy! rava isika; Afa-baraka indrindra isika, satria tsy maintsy mamoy ny tany, fa efa narodana ny trano nitoerantsika.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

a sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
ק֥וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

wailing
Strongs:
Lexicon:
נְהִי
Hebrew:
נְהִ֛י
Transliteration:
ne.Hi
Context:
Next word (Hebrew root)

it has been heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
נִשְׁמַ֥ע
Transliteration:
nish.Ma'
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/צִּיּ֖וֹן
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
מִ/צִּיּ֖וֹן
Transliteration:
tzi.Yon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

how!
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵיךְ
Hebrew:
אֵ֣יךְ
Transliteration:
'eikh
Context:
Next word (Hebrew root)

we have been devastated
Strongs:
Lexicon:
שָׁדַד
Hebrew:
שֻׁדָּ֑דְנוּ
Transliteration:
shu.Da.de.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

we have been put to shame
Strongs:
Lexicon:
בּוֹשׁ
Hebrew:
בֹּ֤שְׁנֽוּ
Transliteration:
Bo.she.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

exceedingly
Strongs:
Lexicon:
מְאֹד
Hebrew:
מְאֹד֙
Transliteration:
me.'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

we have left
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָזַב
Hebrew:
עָזַ֣בְנוּ
Transliteration:
'a.Zav.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אָ֔רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

people have cast down
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַךְ
Hebrew:
הִשְׁלִ֖יכוּ
Transliteration:
hish.Li.khu
Context:
Next word (Hebrew root)

dwellings
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁכָּן
Hebrew:
מִשְׁכְּנוֹתֵֽי/נוּ\׃\ \ס
Transliteration:
mish.ke.no.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
מִשְׁכְּנוֹתֵֽי/נוּ\׃\ \ס
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִשְׁכְּנוֹתֵֽי/נוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
מִשְׁכְּנוֹתֵֽי/נוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Jeremiah 9:19 >