< Jeremiah 49:7 >

7 Concerning Edom, this is what the LORD of Hosts says: “Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom decayed?
एदोमको विषयमा सर्वशक्तिमान् परमप्रभु यसो भन्‍नुहुन्छ, “के तेमानमा अबदेखि कुनै बुद्धि पाइँदैन? के समझदारहरूबाट असल सल्लाह गायब भएको छ? के तिनीहरूको बुद्धि भ्रष्‍ट भएको छ?
of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֶ/אֱד֗וֹם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Edom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱדוֹם
Hebrew:
לֶ/אֱד֗וֹם
Transliteration:
'e.Dom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּ֤ה
Transliteration:
koh
Context:
Next word (Hebrew root)

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַר֙
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

of hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָא֔וֹת
Transliteration:
tze.va.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/אֵ֥ין
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[is] there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
הַ/אֵ֥ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

still
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֛וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

wisdom
Strongs:
Lexicon:
חׇכְמָה
Hebrew:
חָכְמָ֖ה
Transliteration:
chokh.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/תֵימָ֑ן
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Teman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תֵּימָן
Hebrew:
בְּ/תֵימָ֑ן
Transliteration:
tei.Man
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

has it been lost?
Strongs:
Lexicon:
אָבַד
Hebrew:
אָבְדָ֤ה
Transliteration:
'a.ve.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

counsel
Strongs:
Lexicon:
עֵצָה
Hebrew:
עֵצָה֙
Transliteration:
'e.Tzah
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בָּנִ֔ים
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

understanding [people]
Strongs:
Lexicon:
בִּין
Hebrew:
מִ/בָּנִ֔ים
Transliteration:
ba.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

has it been corrupted?
Strongs:
Lexicon:
סָרַח
Hebrew:
נִסְרְחָ֖ה
Transliteration:
nis.re.Chah
Context:
Next word (Hebrew root)

wisdom
Strongs:
Lexicon:
חׇכְמָה
Hebrew:
חָכְמָתָֽ/ם\׃
Transliteration:
cha.khe.ma.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
חָכְמָתָֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חָכְמָתָֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< Jeremiah 49:7 >