< Jeremiah 16:6 >

6 “Both great and small will die in this land. They will not be buried or mourned, nor will anyone cut himself or shave his head for them.
इस कारण इस देश के छोटे-बड़े सब मरेंगे, न तो इनको मिट्टी दी जाएगी, न लोग छाती पीटेंगे, न अपना शरीर चीरेंगे, और न सिर मुँड़ाएँगे। इनके लिये कोई शोक करनेवालों को रोटी न बाटेंगे कि शोक में उन्हें शान्ति दें;
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵ֨תוּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

they will die
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
וּ/מֵ֨תוּ
Transliteration:
Me.tu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

great [people]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גְדֹלִ֧ים
Transliteration:
ge.do.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/קְטַנִּ֛ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

insignificant [people]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָטָן
Hebrew:
וּ/קְטַנִּ֛ים
Transliteration:
ke.ta.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/אָ֥רֶץ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בָּ/אָ֥רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֹּ֖את
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
הַ/זֹּ֖את
Transliteration:
Zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

they will be buried
Strongs:
Lexicon:
קָבַר
Hebrew:
יִקָּבֵ֑רוּ
Transliteration:
yi.ka.Ve.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

people will mourn
Strongs:
Lexicon:
סָפַד
Hebrew:
יִסְפְּד֣וּ
Transliteration:
yis.pe.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֔ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

anyone will cut himself
Strongs:
Lexicon:
גָּדַד
Hebrew:
יִתְגֹּדַ֔ד
Transliteration:
yit.go.Dad
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

anyone will make himself bald
Strongs:
Lexicon:
קָרַח
Hebrew:
יִקָּרֵ֖חַ
Transliteration:
yi.ka.Re.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶֽם\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶֽם\׃
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָ/הֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Jeremiah 16:6 >