Hebrews 13
1 Continue in brotherly love.
କ୍ରିସ୍ଟ ବିସ୍ୱାସି ବାୟ୍ବେଣି ହର୍ ନିଜାର୍ ନିଜାର୍ ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍ କଃର୍ତି ରିଆ ।
2 Do not neglect to show hospitality to strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.
ଆୟ୍ଲା ଗତ୍କେ ସେବା କଃର୍ତାର୍ ହାସ୍ରା ନାୟ୍, ସେତାର୍ ଗିନେ କୁୟ୍ କୁୟ୍ ଲକ୍ମଃନ୍ ଲୁକ୍ଣେ ଦୁତ୍ମଃନ୍କେ ଗଃରେ ସେବାକଃରି ଆଚ୍ତି ।
3 Remember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you were suffering with them.
ନିଜ୍କେ କୟ୍ଦିମଃନାର୍ ସଃଙ୍ଗୁଆଳି ହର୍ ବାବି, ଆରେକ୍ ନିଜେ ଗଃଗାଳ୍ ଦଃରି ଆଚାସ୍ ବଃଲି ଜାଣି ଦୁକ୍ ବୟଃଗ୍ କଃର୍ତା ଲକ୍ମଃନାର୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ସଃମାନ୍ ଦୁକ୍ବଗ୍କଃରି ସେମଃନ୍କେ ଏତାଉଆ ।
4 Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.
ବିବା ସଃବୁ ଲକାର୍ ବିତ୍ରେ ମାନ୍ତିର୍ ଅଃଉଅ ଆର୍ ମାୟ୍ଜିଅଃଣ୍ଡ୍ରା ସଃଉତାର୍ ନିର୍ମୁଳ୍ ଅଃଉଅ, କାୟ୍ତାକ୍ବଃଲେକ୍ ଇସ୍ୱର୍ ଗଃଗାଳାର୍ ସୁକ୍ ଲଳ୍ତା ଲକାର୍ ଆର୍ ଦାରିମଃନାର୍ ବିଚାର୍ କଃରେଦ୍ ।
5 Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”
ଚାଲାଚାଲ୍ତି ତଃୟ୍ ଦଃନ୍ ଲଃବି ଅଃଉଆ ନାୟ୍, ତୁମିମଃନାର୍ ଜାୟ୍ରି ଆଚେ, ସେତି ସୁସ୍ତାୟ୍ ରିଆ, ବଃଲେକ୍ ଇସ୍ୱର୍ ନିଜେ କୟ୍ଆଚେ, “ମୁୟ୍ଁ ତୁମିକେ କଃବେହେଁ ନଃଚାଡି, ମୁୟ୍ଁ ତୁମିକେ କଃବେହେଁ ହାସ୍ରି ନଃଜାୟ୍ଁ ।”
6 So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”
ବଃଲେକ୍ ଅଃମିମଃନ୍ ସାସ୍ଅୟ୍ କଃଉ ହାରୁ, “ମାପ୍ରୁ ମର୍ ଉହ୍କାରି, ମୁୟ୍ଁ ନଃଡିରି; ମାନାୟ୍ ମର୍ କାୟ୍ କଃରୁ ହାରେ?”
7 Remember your leaders who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.
ଜୁୟ୍ ଲକ୍ମଃନ୍ ତୁମିମଃନ୍କେ ଇସ୍ୱରାର୍ କଃତା କୟ୍ରିଲାୟ୍, ତୁମିମଃନାର୍ ସେବାନ୍ୟା ମୁଳିକାମଃନ୍କେ ଏତାଉଆ; ସେମଃନାର୍ ଜିବନାର୍ ସଃରାସଃରି ଜାତାର୍ ମୁଏଁ ସଃଙ୍ଗାୟ୍ ସେମଃନାର୍ ବିସ୍ୱାସାର୍ ହଃଚେ ଜାତା ଲକ୍ ଅଃଉଆ ।
ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟ କାଲି, ଆଜି ଆର୍ ସଃବୁବଃଳ୍ ସଃମାନ୍ । (aiōn g165)
9 Do not be carried away by all kinds of strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace and not by foods of no value to those devoted to them.
ବିନ୍ବିନ୍ ଆର୍ ଉଲ୍ଟା ରଃକମାର୍ ସିକ୍ୟା ତଃୟ୍ ଗାବ୍ରା ଅଃଉଆ ନାୟ୍, କାୟ୍ତାକ୍ବଃଲେକ୍ କାତା ଜିନିସ୍ ତଃୟ୍ ନାୟ୍; ମଃତର୍ ଇସ୍ୱରାର୍ ଦଃୟା ତଃୟ୍ ମଃନ୍ ତିର୍ ଅଃଉତାର୍ ନିକ; ଜୁୟ୍ ଲକ୍ମଃନ୍ କାଦିହିଦିର୍ ରିତିବିଦି ହଃର୍ବ୍ ମାନ୍ତି, ସେମଃନାର୍ କାୟ୍ ଲାବ୍ ନୟେ ।
10 We have an altar from which those who serve at the tabernacle have no right to eat.
ଜୁୟ୍ ହୁଜା ବେଦିର୍ ଜିନିସ୍ ତୁମାର୍ ଜିଉଦି ଜାଜକ୍ମଃନ୍ କାଉଁକେ ଅଃଦିକାର୍ ନାୟ୍, ଅଃମିମଃନାର୍ ଇବାନ୍ୟା ଗଟେକ୍ ହୁଜାବେଦି ଆଚେ ।
11 Although the high priest brings the blood of animals into the Holy Place as a sacrifice for sin, the bodies are burned outside the camp.
କାୟ୍ତାକ୍ବଃଲେକ୍ ଜୁୟ୍ ସଃବୁର୍ ବଃନି ହାହାର୍ ମଲ୍ ହର୍ ହୁଜା ଦେଉଁକ୍ ମୁଳ୍ଜାଜକ୍ ବଃଡ୍ ପବିତ୍ର ଜଃଗାୟ୍ ଆଣେଦ୍ ସେ ସଃବୁ ଜଃତୁର୍ ଗଃଗାଳ୍ମଃନ୍କେ ହାଳାମୁଣ୍ଡେ ହଡା ଅୟ୍ଦ୍ ।
12 And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood.
ସେବାନ୍ୟା ଜିସୁ ହେଁ ଅଃହ୍ଣାର୍ ବଃନିଏ ଜଃନ୍କଃରି ଲକ୍କେ ପବିତ୍ର କଃରେଦ୍, ଇତାର୍ ଗିନେ ହାଡାମୁଣ୍ଡେ ମଃର୍ନ୍ ବୟଃଗ୍ କଃଲା ।
13 Therefore let us go to Him outside the camp, bearing the disgrace He bore.
ବଃଲେକ୍ ଆସା ଅଃମିମଃନ୍ ତାର୍ ହର୍ ଲିନ୍ଦା ସଃମ୍ବାଳି କଃରି ଚାଉଁଣି କଃଲା ହଃଦାୟ୍ ତାର୍ ଲଃଗେ ଜୁଉଁଆ ।
14 For here we do not have a permanent city, but we are looking for the city that is to come.
କାୟ୍ତାକ୍ବଃଲେକ୍ ଇରି ଅଃମିମଃନାର୍ ସଃବୁ ଦିନାର୍ ଗଃଳ୍ ନାୟ୍, ମଃତର୍ ଅଃମିମଃନ୍ ଆସ୍ତା ଦିନାର୍ ଗଃଳ୍କେ ଲଳୁଲୁ ।
15 Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise, the fruit of lips that confess His name.
ତଃବେ ଆସା, ଅଃମିମଃନ୍ ଇସ୍ୱରାର୍ ଗିନେ ଗୁଣ୍ଗିତ୍ ହର୍ ହୁଜା, ବଃଲେକ୍ ତାର୍ ନାଉଁ ଦଃର୍ତା ଅଟିର୍ ହଃଳ୍ ସଃବୁବଃଳ୍ ଟେକି ଦେଉଁଆ ।
16 And do not neglect to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.
ଲକାର୍ ଉହ୍କାର୍ ଆର୍ ଦାନ୍ କଃରୁକେ ହାସ୍ରା ନାୟ୍, କାୟ୍ତାକ୍ବଃଲେକ୍ ଇବାନ୍ୟା ହୁଜାୟ୍ ଇସ୍ୱର୍ ବେସି ସଃର୍ଦା ଅୟ୍ଦ୍ ।
17 Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you.
ତୁମିମଃନାର୍ ନେତାମଃନାର୍ କଃତା ମାନି ସେମଃନାର୍ ତଃଳେ ରିଆ, କାୟ୍ତାକ୍ବଃଲେକ୍ ଜୁୟ୍ ଲକ୍ମଃନ୍କେ ଇସାବ୍ ଦେଉଁକ୍ ଅୟ୍ଦ୍, ସେମଃନ୍ ତୁମିମଃନାର୍ ଆତ୍ମାର୍ ବିସୟେ ଜାଗ୍ତା କାମ୍ କଃର୍ତି, ଜଃନ୍କଃରି ସେମଃନ୍ ସେରି ମଃନ୍ଦୁକ୍ ଅୟ୍ ନଃକେରି ମଃନ୍ ସଃର୍ଦାୟ୍ କଃରୁ ହାର୍ତି; ମଃନ୍ଦୁକ୍ ଅୟ୍ କଃଲେକ୍ ତୁମିମଃନାର୍ ଲାବ୍ ନୟେ ।
18 Pray for us; we are convinced that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way.
ଅଃମିମଃନାର୍ ଗିନେ ପାର୍ତ୍ନା କଃରା, କାୟ୍ତାକ୍ବଃଲେକ୍ ଅଃମିମଃନାର୍ ବିସ୍ୱାସ୍ ଆଚେ ଜେ, ଅଃମିମଃନାର୍ ନିକ ଚାଲାଚାଲ୍ତି ଆଚେ, ବଃଲେକ୍ ସବୁବଃଳ୍ ନିକକାମ୍ କଃରୁକେ ଅଃମିମଃନାର୍ ଗଟେକ୍ ଇଚା ।
19 And I especially urge you to pray that I may be restored to you soon.
ଆର୍ ମୁୟ୍ଁ ଜଃନ୍କଃରି ବେଗି ତୁମିମଃନାର୍ ଚଃମେ ଆସୁ ହାରି, ଇତାର୍ ଗିନେ ପାର୍ତ୍ନା କଃରୁକେ ତୁମିମଃନ୍କେ ମୁଳ୍କଃରି ଗଃଉଆରି କଃରୁଲେ ।
20 Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep, (aiōnios g166)
ଜୁୟ୍ ସୁସ୍ତା ଦେତା ଇସ୍ୱର୍ ସଃବୁଦିନ୍ ରେତା ନିଅମାର୍ ବଃନିର୍ ଗିନେ ମୁଳ୍ ମେଣ୍ଡା ଗଃଉଳିଆ, ବଃଲେକ୍ ଅଃମିମଃନାର୍ ମାପ୍ରୁ ଜିସୁକେ ମଃଲା ଲକ୍ମଃନାର୍ ବିତ୍ରେ ଲେଉଟାୟ୍ ଆଣ୍ଲା । (aiōnios g166)
21 equip you with every good thing to do His will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen. (aiōn g165)
ସୁସ୍ତାକାରି ଇସ୍ୱର୍ ତାର୍ ଆକାୟ୍ ଜାୟ୍ରି ସଃର୍ଦା ଲାଗେଦ୍, ସେରି ସେ ଅଃମିମଃନାର୍ ମଃନ୍ବିତ୍ରେ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍ ଗିନେ ହୁରା କଃରି ତାର୍ ଇଚା ହୁରୁଣ୍ କଃରୁକେ ତୁମିମଃନ୍କେ ସଃବୁ ସଃତ୍ କାମେ ସିଦ୍ କଃର । ଜୁଗେଜୁଗେ ଜଃଜ୍ମାନ୍ ତାର୍ ଅଃଉଅ । ଆରେକ୍ । (aiōn g165)
22 I urge you, brothers, to bear with my word of exhortation, for I have only written to you briefly.
ଏ ବାୟ୍ବେଣିମଃନ୍ ମୁୟ୍ଁ ତୁମିମଃନ୍କେ ଗଃଉଆରି କଃରୁଲେ, ଇ ଉପ୍ଦେସ୍କେ ମଃନ୍ ଦିଆସ୍ । ମୁୟ୍ଁ ହଃଦେକ୍ ତୁମିମଃନ୍କେ ସଃର୍ଦାକଃରୁକେ ଲେକି ଆଚି ।
23 Be aware that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.
ଅଃମିମଃନାର୍ ବାୟ୍ ତିମତି ମୁକ୍ଳି ଆଚେ ବଃଲି ଜାଣା; ଜଦି ସେ ବେଗି ଆସେଦ୍, ତଃବେ ତାର୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ମିସି ମୁୟ୍ଁ ତୁମିମଃନାର୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ବେଟ୍ ଅୟ୍ନ୍ଦ୍ ।
24 Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings.
ତୁମିମଃନାର୍ ସଃବୁ ନେତା ଆର୍ ବିସ୍ୱାସିମଃନ୍କେ ଅଃମାର୍ ଜୁଆର୍ ଜାଣାଉଆ । ଜୁୟ୍ ଲକ୍ମଃନ୍ ଇତାଲିଆ ହୁଣି ଆସି ଆଚ୍ତି, ସେମଃନ୍ ତୁମିମଃନ୍କେ ଜୁଆର୍ ଜାଣାଉଁଲାୟ୍ ।
25 Grace be with all of you.
ତୁମି ସଃବୁ ଲକାର୍ ଉହ୍ରେ ଇସ୍ୱରାର୍ ଦଃୟା ଅଃଉଅ ।
