< Genesis 49:4 >

4 Uncontrolled as the waters, you will no longer excel, because you went up to your father’s bed, onto my couch, and defiled it.
Rapidema kiel akvo, vi ne staros plej alte, Ĉar vi supreniris sur la liton de via patro; Tiam vi malhonoris mian liton per la supreniro.
destructiveness
Strongs:
Lexicon:
פַּ֫חַז
Hebrew:
פַּ֤חַז
Transliteration:
Pa.chaz
Context:
Next word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/מַּ֙יִם֙
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

water
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
כַּ/מַּ֙יִם֙
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you excel
Strongs:
Lexicon:
יָתַר
Hebrew:
תּוֹתַ֔ר
Transliteration:
to.Tar
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

you went up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
עָלִ֖יתָ
Transliteration:
'a.Li.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] bed<s> of
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁכָּב
Hebrew:
מִשְׁכְּבֵ֣י
Transliteration:
mish.ke.Vei
Context:
Next word (Hebrew root)

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֑י/ךָ
Transliteration:
'a.Vi.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אָבִ֑י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

then
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָז
Hebrew:
אָ֥ז
Transliteration:
'az
Context:
Next word (Hebrew root)

you profaned [it]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלַל
Hebrew:
חִלַּ֖לְתָּ
Transliteration:
chi.Lal.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

couch
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָצוּעַ
Hebrew:
יְצוּעִ֥/י
Transliteration:
ye.tzu.'
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
יְצוּעִ֥/י
Transliteration:
I
Context:
Continue previous word

he went up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
עָלָֽה\׃\ \פ
Transliteration:
'a.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עָלָֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
עָלָֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Genesis 49:4 >