< Exodus 9:15 >

15 For by this time I could have stretched out My hand and struck you and your people with a plague to wipe you off the earth.
Si j’avais étendu ma main et que je t’eusse frappé de la peste, toi et ton peuple, tu aurais été effacé de la terre.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַתָּה֙
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

I stretched out
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
שָׁלַ֣חְתִּי
Transliteration:
sha.Lach.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָדִ֔/י
Transliteration:
ya.D
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
יָדִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אַ֥ךְ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I struck
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
וָ/אַ֥ךְ
Transliteration:
'Akh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתְ/ךָ֛
Transliteration:
'ot.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אוֹתְ/ךָ֛
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶֽת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶֽת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶֽת\־
Context:
Link previous-next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמְּ/ךָ֖
Transliteration:
'a.me.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עַמְּ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/דָּ֑בֶר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

pestilence
Strongs:
Lexicon:
דֶּ֫בֶר
Hebrew:
בַּ/דָּ֑בֶר
Transliteration:
Da.ver
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּכָּחֵ֖ד
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you were destroyed
Strongs:
Lexicon:
כָּחַד
Hebrew:
וַ/תִּכָּחֵ֖ד
Transliteration:
ti.ka.Ched
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Context:
Punctuation

< Exodus 9:15 >