< Esther 4:14 >

14 For if you remain silent at this time, relief and deliverance for the Jews will arise from another place, but you and your father’s house will perish. And who knows if perhaps you have come to the kingdom for such a time as this?”
Tahae tue ah he kholak ah na ngam khaw na ngam mai khaming. Judah ham khangnah he hmuen tloe lamloh ha pai bitni. Tedae namah neh na pa imkhui loh na milh uh khaw u long a ming. Tedae hae tue vaengkah ham manghai la na poeh?” a ti nah.
that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי [אם]
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

except
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
[כִּי] אם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

certainly <to keep quiet>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָרֵשׁ
Hebrew:
הַחֲרֵ֣שׁ
Transliteration:
ha.cha.Resh
Context:
Next word (Hebrew root)

you will keep quiet
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָרֵשׁ
Hebrew:
תַּחֲרִישִׁי֮
Transliteration:
ta.cha.ri.Shi
Context:
Next word (Hebrew root)

at the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/עֵ֣ת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

time
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
בָּ/עֵ֣ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֹּאת֒
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
הַ/זֹּאת֒
Transliteration:
zoT
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

relief
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫וַח
Hebrew:
רֶ֣וַח
Transliteration:
Re.vach
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַצָּלָ֞ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

deliverance
Strongs:
Lexicon:
הַצָּלָה
Hebrew:
וְ/הַצָּלָ֞ה
Transliteration:
ha.tza.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will arise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
יַעֲמ֤וֹד
Transliteration:
ya.'a.Mod
Context:
Next word (Hebrew root)

for the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יְּהוּדִים֙
Transliteration:
la
Context:
Next word

Jews
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוּדִי
Hebrew:
לַ/יְּהוּדִים֙
Transliteration:
i.ye.hu.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מָּק֣וֹם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

a place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
מִ/מָּק֣וֹם
Transliteration:
ma.Kom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

another
Strongs:
Lexicon:
אַחֵר
Hebrew:
אַחֵ֔ר
Transliteration:
'a.Cher
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַ֥תְּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתְּ
Hebrew:
וְ/אַ֥תְּ
Transliteration:
'At
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֵית\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
וּ/בֵית\־
Transliteration:
veit-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/בֵית\־
Context:
Link previous-next word

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֖י/ךְ
Transliteration:
'a.Vi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
אָבִ֖י/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

you will perish
Strongs:
Lexicon:
אָבַד
Hebrew:
תֹּאבֵ֑דוּ
Transliteration:
to.Ve.du
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ֣י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
וּ/מִ֣י
Transliteration:
Mi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] knowing
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יוֹדֵ֔עַ
Transliteration:
yo.De.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֵ֣ת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a time
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
לְ/עֵ֣ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/זֹ֔את
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
כָּ/זֹ֔את
Transliteration:
Zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you have reached
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
הִגַּ֖עַתְּ
Transliteration:
hi.Ga.'at
Context:
Next word (Hebrew root)

<to> the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מַּלְכֽוּת\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

queenhood
Strongs:
Lexicon:
מַלְכוּת
Hebrew:
לַ/מַּלְכֽוּת\׃
Transliteration:
mal.Khut
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/מַּלְכֽוּת\׃
Context:
Punctuation

< Esther 4:14 >