< Daniel 9:11 >

11 All Israel has transgressed Your law and turned away, refusing to obey Your voice; so the oath and the curse written in the Law of Moses the servant of God has been poured out on us, because we have sinned against You.
Pütkül Israil Séning Tewrat-qanununggha xilapliq qilip, awazinggha qulaq salmay Séningdin yüz öridi. Derweqe, Séning qulung Musagha chüshürülgen Tewrat-qanunida pütülgen lenet hemde uning qesemyadidiki jazalar üstimizge yaghduruldi; chünki biz Séning aldingda gunah sadir qilduq.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֗ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

they have transgressed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
עָֽבְרוּ֙
Transliteration:
'a.ve.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

law
Strongs:
Lexicon:
תּוֹרָה
Hebrew:
תּ֣וֹרָתֶ֔/ךָ
Transliteration:
to.ra.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
תּ֣וֹרָתֶ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ס֕וֹר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they have turned aside
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
וְ/ס֕וֹר
Transliteration:
Sor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בִלְתִּ֖י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
בִּלְתִּי
Hebrew:
לְ/בִלְתִּ֖י
Transliteration:
vil.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to listen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שְׁמ֣וֹעַ
Transliteration:
she.Mo.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/קֹלֶ֑/ךָ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
בְּ/קֹלֶ֑/ךָ
Transliteration:
ko.Le.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּ/קֹלֶ֑/ךָ
Transliteration:
cha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּתַּ֨ךְ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it has poured forth
Strongs:
Lexicon:
נָתַךְ
Hebrew:
וַ/תִּתַּ֨ךְ
Transliteration:
ti.Takh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֵ֜י/נוּ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
עָלֵ֜י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָלָ֣ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

curse
Strongs:
Lexicon:
אָלָה
Hebrew:
הָ/אָלָ֣ה
Transliteration:
'a.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/שְּׁבֻעָ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/שְּׁבֻעָ֗ה
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

oath
Strongs:
Lexicon:
שְׁבוּעָה
Hebrew:
וְ/הַ/שְּׁבֻעָ֗ה
Transliteration:
she.vu.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֤ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] written
Strongs:
Lexicon:
כָּתַב
Hebrew:
כְּתוּבָה֙
Transliteration:
ke.tu.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/תוֹרַת֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] law of
Strongs:
Lexicon:
תּוֹרָה
Hebrew:
בְּ/תוֹרַת֙
Transliteration:
to.Rat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Moses
Strongs:
Lexicon:
מֹשֶׁה
Hebrew:
מֹשֶׁ֣ה
Transliteration:
mo.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] servant of
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עֶֽבֶד\־
Transliteration:
'e.ved-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עֶֽבֶד\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

we have sinned
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
חָטָ֖אנוּ
Transliteration:
cha.Ta.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֽ/וֹ\׃
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Daniel 9:11 >