< Daniel 6:20 >

20 When he reached the den, he cried out in a voice of anguish, “O Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?”
Et comme il approchait de la fosse, il cria d'une voix triste: Daniel, [et] le Roi prenant la parole dit à Daniel: Daniel, serviteur du Dieu vivant, ton Dieu, lequel tu sers incessamment, aurait-il bien pu te délivrer des lions?
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/כְ/מִקְרְבֵ֣/הּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

just as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וּ/כְ/מִקְרְבֵ֣/הּ
Transliteration:
khe.
Context:
Continue previous word

approached
Strongs:
Lexicon:
קְרֵב
Hebrew:
וּ/כְ/מִקְרְבֵ֣/הּ
Transliteration:
mik.re.Ve
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
וּ/כְ/מִקְרְבֵ֣/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/גֻבָּ֔/א
Transliteration:
le.
Context:
Next word

den
Strongs:
Lexicon:
גֹּב
Hebrew:
לְ/גֻבָּ֔/א
Transliteration:
gu.Ba
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
לְ/גֻבָּ֔/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Daniel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל
Hebrew:
לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל
Transliteration:
Da.ni.Yel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/קָ֥ל
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a voice
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָל
Hebrew:
בְּ/קָ֥ל
Transliteration:
Kal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

pained
Strongs:
Lexicon:
עֲצַב
Hebrew:
עֲצִ֖יב
Transliteration:
'a.Tziv
Context:
Next word (Hebrew root)

he cried out
Strongs:
Hebrew:
זְעִ֑ק
Transliteration:
ze.'Ik
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] replying
Strongs:
Lexicon:
עֲנָה
Hebrew:
עָנֵ֨ה
Transliteration:
'a.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ֜/א
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ֜/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַ֣ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[was] saying
Strongs:
Lexicon:
אֲמַר
Hebrew:
וְ/אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דָנִיֵּ֗אל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Daniel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל
Hebrew:
לְ/דָנִיֵּ֗אל
Transliteration:
da.ni.Yel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O Daniel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל
Hebrew:
דָּֽנִיֵּאל֙
Transliteration:
da.ni.yeL
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] servant of
Strongs:
Lexicon:
עֲבַד
Hebrew:
עֲבֵד֙
Transliteration:
'a.Ved
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Lexicon:
אֱלָהּ
Hebrew:
אֱלָהָ֣/א
Transliteration:
'e.la.Ha
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
אֱלָהָ֣/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
חַיָּ֔/א
Transliteration:
chai.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

living
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
חַיָּ֔/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

God
Strongs:
Lexicon:
אֱלָהּ
Hebrew:
אֱלָהָ֗/ךְ
Transliteration:
'e.la.Ha
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֱלָהָ֗/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

whom
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֣י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
אַנְתָּה
Hebrew:
אַ֤נְתְּ
Transliteration:
'an.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] paying reverence
Strongs:
Lexicon:
פְּלַח
Hebrew:
פָּֽלַֽח\־
Transliteration:
pa.lach-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
פָּֽלַֽח\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/הּ֙
Transliteration:
le
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לֵ/הּ֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/תְדִירָ֔/א
Transliteration:
bi
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
תְּדִירָא
Hebrew:
בִּ/תְדִירָ֔/א
Transliteration:
t.di.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

continuance
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
בִּ/תְדִירָ֔/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְכִ֥ל
Transliteration:
ha
Context:
Next word

was he able
Strongs:
Lexicon:
יְכִל
Hebrew:
הַ/יְכִ֥ל
Transliteration:
y.Khil
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שֵׁיזָבוּתָ֖/ךְ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

deliver
Strongs:
Lexicon:
שֵׁיזִב
Hebrew:
לְ/שֵׁיזָבוּתָ֖/ךְ
Transliteration:
shei.za.vu.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/שֵׁיזָבוּתָ֖/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

lions
Strongs:
Lexicon:
אַרְיֵה
Hebrew:
אַרְיָוָתָֽ/א\׃
Transliteration:
'ar.ya.va.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
אַרְיָוָתָֽ/א\׃
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אַרְיָוָתָֽ/א\׃
Context:
Punctuation

< Daniel 6:20 >