< Acts 21:30 >

30 The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple, and at once the gates were shut.
Titia etu sheher te gondugol hoise, sob polai ahi kene Paul ke dhuri loise, aru taike tani bahar te loi jaise, aru joldi mondoli laga dorja khan bondh kori dise.
Was thrown into commotion
Strongs:
Lexicon:
κινέω
Greek:
ἐκινήθη
Transliteration:
ekinēthē
Context:
Next word

also
Strongs:
Greek:
τε
Transliteration:
te
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

city
Strongs:
Greek:
πόλις
Transliteration:
polis
Context:
Next word

whole
Strongs:
Lexicon:
ὅλος
Greek:
ὅλη
Transliteration:
holē
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

there was
Strongs:
Lexicon:
γίνομαι
Greek:
ἐγένετο
Transliteration:
egeneto
Context:
Next word

a rushing together
Strongs:
Lexicon:
συνδρομή
Greek:
συνδρομὴ
Transliteration:
sundromē
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

people,
Strongs:
Lexicon:
λαός
Greek:
λαοῦ,
Transliteration:
laou
Context:
Next word

And
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

having laid hold
Strongs:
Lexicon:
ἐπιλαμβάνω
Greek:
ἐπιλαβόμενοι
Transliteration:
epilabomenoi
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

of Paul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Παῦλος
Greek:
Παύλου
Transliteration:
Paulou
Context:
Next word

they were dragging
Strongs:
Lexicon:
ἑλκύω, ἕλκω
Greek:
εἷλκον
Transliteration:
heilkon
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτὸν
Transliteration:
auton
Context:
Next word

outside
Strongs:
Greek:
ἔξω
Transliteration:
exō
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

temple;
Strongs:
Lexicon:
ἱερόν
Greek:
ἱεροῦ·
Transliteration:
hi'erou
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

immediately
Strongs:
Greek:
εὐθέως
Transliteration:
eutheōs
Context:
Next word

were shut
Strongs:
Lexicon:
κλείω
Greek:
ἐκλείσθησαν
Transliteration:
ekleisthēsan
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
αἱ
Transliteration:
hai
Context:
Next word

doors.
Strongs:
Lexicon:
θύρα
Greek:
θύραι.
Transliteration:
thurai
Context:
Next word

< Acts 21:30 >